1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
CARRUTHER များ-
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောနေတယ်...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
သတိထားရမယ်။
သင်အချိန်
သင်၏ အစုအဝေးများကို ဆောင်ရွက်ခြင်း။

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
ငါလုပ်ခဲ့တယ်... ငါ
တစ်လုံးကို ခြောက်လ၊

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
ပေါင် 20 ၊ 25 လောက် တက်လာတယ်။
မင်း ဒီဟင်းကို ဆက်စားနေတာလား...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
MESSNER: အင်း ဒါပဲလေ။
ငါ့ပြဿနာ၊
ငါကိုယ်အလေးချိန်မတက်ဘူး။ ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
မင်းအသက် 12 နှစ်။

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
အင်း ဒါဆို
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။
တစ်ခုခုသောက်မလား

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
လာ၊ မသိမ်းနဲ့
ရေအားဖြင့်လည်းကောင်း။

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
ခွင့်တောင်မပြုပါနှင့်
ပခုံးများကိုပွတ်သပ်ပါ။
အခြားပုလင်းနှင့်။

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
ဘာလဲ သိလား။
ဆီးသည် သင့်အသားအရေအတွက် ကောင်းမွန်သည်။

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
ငါ့အဖွား...
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ငါ့အဖွားက ငါ့ကိုပြောတယ်။

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
သူမပြောသည် ... သူမလုပ်ခဲ့တယ်၊
ဇစ်တစ်ခုရဖူးတုန်းက
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သူမကပြောတယ်...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
မင်းမျက်နှာမှာ ဒေါသဖြစ်နေပြီလား။

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
မင်းက အခွံမာနေတာလား။

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
ဘာလဲ?
ငါ့အဖွား။

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
မင်းအဖွားကို မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။
piss ကပြောပါတယ်။
သင့်အသားအရေအတွက်ကောင်းပါတယ်။

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
လေးစားမှုရှိပါ။ စလာသည်။
STEVE ON ရေဒီယို
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် လှုပ်ရှားမှုအချို့ရှိသည်။

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
နည်းနည်းပိုကျယ်တယ် Steve?
နှိမ့်ချနေလိုက်ပါ။

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
CARRUTHERS: အခု ဘာလဲ။
အဘိုးကြီး အိပ်ယာပေါ်မှာ။

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
သူနာပြုဆရာမက အဲဒီနေရာမှာ၊
ပြီးတော့ Serna
အိမ်ထဲမှာ တစ်နေရာရှိတယ်။

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ ဂျိုး။
ဂျိုး။

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
ဂျိုး နင်တို့လား။
တစ်ခုခုတွေ့လား

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကယ်၍ သင်သည်၊
မသေချာပါဘူး။
ဗန်ကားနဲ့ ဒီကိုတက်လာတာ။

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
ငါတို့သေချာပေါက်ကြိုက်တယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ဖို့။

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
ငါတို့ ဒီမှာ ၁၆ နာရီရှိပြီ။

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
တော်တော်သေသွားပြီ။

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဗိုလ်ကြီး သိသာပါတယ်။

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
ကောင်းပြီ၊
နိုးနေပါစေ၊
အဲဒီအပေါ်မှာ ဆက်နေပါ။ သတိရှိပါ။

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
ကိုယ်စားလှယ် 1- ဟေး၊ မိုက်၊
မင်းဘယ်မှာလဲလူ။
ငါ မင်းကို အခု မတွေ့နိုင်ဘူး။

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
ဘာလဲ?

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
ဘယ်လို deodorant လဲ။
မင်းသုံးလား
အနံ့ခံဆေး မသုံးပါဘူး။

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
မင်းကိုကြည့်။
ဘာလဲ? ငါက ဗင်ကားမှာနေတာ။

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
အယ်လ်ဇိုင်းမားကို ဖြစ်စေတယ်။

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
ဘာလဲ?

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
အယ်လ်ဇိုင်းမား။ မင်းရလား။
အယ်လ်ဇိုင်းမား ဖြစ်နေရင်
antiperspirant ကိုသုံးတယ်။

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
အလူမီနီယမ်နှင့်။

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။
မမှတ်မိဘူး။
မင်းဘာပြောလဲ။ ဘာလဲ?

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
Fucking ဖင်.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
စောင့်ကြည့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။
သာလွန်တယ် သူငယ်ချင်း။

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
STEVE: Serna အခုပဲ ကောက်ကိုင်လိုက်
အိမ်ဖုန်း။

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
ကိုယ်စားလှယ် 2- သူ ဖုန်းရှိနေသည်။
ယခု သူက ဖုန်းထဲမှာ။
သူဖုန်းထဲမှာ။

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
အေးဂျင့် 1- ကျွန်တော် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်သွားတယ်။
အဲဒီမှာ။

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
Ricky၊ ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။
ချဲ့ကြည့်ပါ။

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
ပြန်ချဲ့ကြည့်ပါ။
အဲဒီမှာနေပါ။

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
STEVE : သူဖုန်းထဲမှာရှိတယ်။
မင်းမှာရှိလား။
ဂီယာရှိလား။

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
သူဖုန်းထဲမှာ။

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
သူပြောနေတာ
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့
ချဲ့ကြည့်ရုံပါပဲ။

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
SERNA: Buzz။
Dialogue hot. Dialogue hot.

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
အားလုံး လမ်းလျှောက်ထွက်နေကြပြီ။
အားလုံးက လေထဲမှာ။

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
ကလစ်တွေ ရပါသလား။

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
PADICHE : နှိပ်သလား။ မရှိ
ငါ့အဆုံးမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
လိုင်းက သန့်တယ်။

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
STEVE: မင်းမှာ ရှိလား။
အပြင်မှာ ဘာ signal ရှိလဲ?

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းလျှောက်သူများနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
ဇဝေဇဝါ၊ ငါအပေါ်ထပ်မှာ။
အရမ်းကြီး စကားမပြောနိုင်ဘူး။
Primo အောက်ထပ်။

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
ထိုင်ဖူးတယ်။
ဤဖုန်းဖြင့်
20 fucking နာရီများအတွက်။

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
Buzzy ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
အစ်​ကို ကလစ်​​တော့မယ်​။

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
အပိုင်း?
သူ့ကိုသတ်မှာလား။

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
သူငယ်ချင်း lsrael?

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
အခု ခိုးနားထောင်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် အိပ်ပါရစေ
ဒီအရာက သပ်ရပ်တယ်။

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
ကောင်းပြီ၊
နားထောင်နေတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
အခု ဘာကြားလဲ။
အောက်ထပ်က သူတို့ရပြီ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်။ တချို့က ဆွီဒင်။

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
ဆွီဒင်။

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
ဆွီဒင်တစ်ယောက် သိလား။
ဆွီဒင်တစ်ယောက်အကြောင်း သင်သိပါသလား။
ဘာမှမဖြစ်။

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
တော်သေးတာပေါ့ အထူးကု။
ပြီးတော့ သူက ဈေးပေါလာတာ မဟုတ်ဘူး။

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
ဒီတော့ ငါတို့ ခုန်နေတယ်ထင်တယ်၊

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
အစ္စရေးနိုင်ငံကို အရင်သွားပါ။
ဆွီဒင်လုပ်နိုင်သည်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါဝါအနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်း...
အဲဒါက နှစ်ထပ်ကြက်ခြေခတ်ပါ။

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
... သူ့ကို ပြန်ပေး၊
အဲဒီအခွံကိုယူပါ။

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
ငါတို့နဲ့ ပိုနီးတယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
ပြန်ပေးဆွဲ?
ဒါကို ငါတို့ ဖယ်ပေးနိုင်မလား။

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
ဟေး ငါတို့ပါးစပ်ကို စောင့်တယ်။
ပိတ်ပါ၊ အပိုင်းကိုဖွင့်ပါ၊
ဘယ်သူကမှ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
အဘိုးကြီးရဲ့
မှိန်မှိန်ပေါ်မှာ, Buzzy ။
Fuck သူတို့ကို မင်းသိလား။

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
ဒီကောင်တွေက ဘောလုံးတွေရခဲ့တယ်။
ပြောပြပါရစေ။
ဒီကောင်တွေ ဘောလုံးရသွားတယ်။

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
ဖူးကြလား။

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
ယေရှုခရစ်၊
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဖြစ်သည်။

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
မင်းထင်ကြလိမ့်မယ်။
တကယ် ကြုံရာ ကန်ကျောက်ပါ။
အစ္စရေးအတွက်

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
မင်းမကြားဘူးလား
punch လိုင်း။

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
ဒါပေမယ့် မရောက်ခင်၊
နောက်ထပ်တစ်ခု။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
Primo သည် အစ္စရေး၏နှလုံးသားကို လိုချင်သည်။

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ?
ဖြတ်တော့မယ်။
သူ့နှလုံးသားထဲက

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
သူ့နှလုံးသား?
ယေရှု၊ ဘာအတွက်လဲ။

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
သူ နှိုက်စားနေတာပဲ။
ကမ္ဘာသို့။
Primo ကိုတောင် အပြစ်တင်လို့မရပါဘူး။

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
သိလား၊
သူက Sicilian ကျောင်းဟောင်းပါ။
ဒါကို သူတို့က မုန်းတယ်။

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
အခု ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာကြီး၊
အနည်းဆုံး၊ ငါတို့ သင်္ဘောသား။

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
ဟိုဟိုဒီဒီ မသွားရအောင်။
တစ်စုံတစ်ဦး၏ဝမ်းကွဲ၊ အချို့ဇစ်
နေပယ်မှ လှေပေါ်မှဆင်းသည်။

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
လှေပေါ် ဇစ်ဆွဲမလား။

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
အားသာချက်များ ရယူကြပါစို့။
သိတဲ့လူတွေ
ဘယ်လိုပြုမူရမလဲ။

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
ဤအရာသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကြီးမားသော မှုတ်ထုတ်ခြင်း။

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
မင်းသိတယ် ဟိုမှာ
အကျယ်အဝန်းတစ်စုံလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဤအတွက် အလွန်ကောင်းပေမည်။

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
ဘယ်လမ်းတွေလဲ။

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
သူတို့က စိတ်ချလား
နေကောင်းလား? ဘာလဲ?

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
အကောင်းဆုံးနှစ်ယောက်။
အဲဒီ တရုတ်တွေကို ဝင်တိုက်တယ်၊
triad အကြီးကြီးကို ထုတ်လိုက်တယ်။

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
ဒီမိန်းကလေးတွေက လူတိုင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
တစ်ပြား။ Loretta ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
သူမသည် နှစ်ယောက်လုံးကို ကိုင်တွယ်သည်။

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
ကောင်းပါပြီ။
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတာ
တစ်ချို့က ပြောရမှာ။

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
ရန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူကိုချပါ။

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
ဒီကောင်တွေ
ပတ်ပတ်လည် fucking နေကြသည်မဟုတ်။

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
PADICHE: အင်း၊ ဒါပဲလေ။
ခေါင်းထဲမှာကိုးကား၊
ဆွီဒင်က ဘယ်လောက်ရလဲ။

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
အဲဒါက Punch line ပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
ဒါကတော့ ခေါက်ဆွဲလိုင်းပါ။

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
တစ်သန်းပြား။

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
စကားလုံးတွေ လမ်းပေါ်ရောက်ရင်
အဲဒါရှိတယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းဆုကြေး

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
အပေါင်းအသင်း fucking အစ္စရေးအတွက်၊

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
မင်းတိုင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
fucking hit man အခမဲ့
ကမ္ဘာက သူ့ကိုရှာတယ်။

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
ငါတို့ မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။
မနက်ဖြန် မရှိတော့ဘူး။
Buzzy သွားရမယ်။

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
သူက တစ်သန်း။
တစ်သန်း။

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
တစ်သန်း၊
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသော နှလုံးသား။

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
နောက်ပြီး နှလုံးသား။
ပြီးတော့ Buddy lsrael။

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
ဒီကောင်တွေက သူ့ကို မကောင်းစေချင်ဘူး။

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
သူက အကြီးဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိကြယ်များ။

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
ပီတိဖြစ်ရတယ်။
သူ့ကိုရပ်ခိုင်းပါ။

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
ပြီးတော့ သူအနိုင်ရတယ်။
ဆုအမျိုးအစားအားလုံး။

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
သူအနိုင်ရသွားပြီ
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးဖျော်ဖြေသူ

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
Las Vegas မှာ နှစ်တိုင်း
ပြီးခဲ့သည့်ငါးနှစ်အတွင်း။

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ပေးမှာလား။
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ၊

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
Las Vegas ကြီးကို ကြိုဆိုပါတယ်
Las Vegas ကြယ်ပွင့်ကြီးကို

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
သူ့နာမည်
Mr. Buddy Israel ပါ။

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
ဒီကို ထွက်လာပါ။

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
DUPREE: သူငယ်ချင်း "အေ့စ်" အစ္စရေး။

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
ကတ်ချွန်။ Illusionist။

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
သေနာကောင်။

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
ဒီလိုပြောတာ
အောက်ခြေကနေ
ငါ့နှလုံးသားထဲက အမယ်လေး။

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောသူ။

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
ငါးကြိမ် Vegas
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးပြသသူ။

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
ပညာရှိများ၊
အမိုက်စား အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
သူ့ကိုချစ်တယ်။

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
သူထင်တယ်၊
mystic နဲ့တူတယ်။
တစ်ခုခုထူးခြားတာသိလား။

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
အခုတော့ Buddy စတင်ပါပြီ။
သူငယ်ချင်းလုပ်ခြင်း။
အချိတ်အဆက်မိတာမျိုးတွေ။

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
သူသည် Sinatra အရာကိုလုပ်နေသည်။

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
ဖြစ်လာသည်။
တရားဝင်မဟုတ်သောလူအုပ်၏ mascot ။

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
ငါဘယ်သူ့ကိုမှရိုက်လို့ရမလား။
ငါဘယ်​သူရိုက်​မှာလဲ။

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
ခုတော့ သူနဲ့ အဆက်အသွယ်တွေ ရနေပြီ။
သူ့မှာ ဆွဲအားရှိတယ်။

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
ဒီတော့ သူက ပြဇာတ်တွေ စလုပ်တယ်။

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
အသက်ရှင်ချင်သည်။
လူတစ်စု၏ဘဝသည် အမှန်တကယ်ပင်။

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
BandE နှစ်ခုကို Bankrolls ပေးသည်။
ချမ်းသာတဲ့လူတွေ။

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
မျက်နှာချင်းဆိုင် ရိုက်ခွဲမှုတွေ၊
အပေါင်ဆိုင်များ၊ ရတနာဆိုင်များ၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
ထို့နောက် သူ့ရင်သီးကို စိုစွတ်စေသည်။
လက်မောင်း ဓားပြတိုက်မှု။

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
ဗင်ကားပေါ်တက်၊
အခုပဲ ကားပေါ်တက်လိုက်ပါ။
သွား! သွား! သွား!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(လူများအော်သံ)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
Vegas ဧည့်ခန်းအက်
တရားဝင်လူမိုက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲ

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
အမှန်က သူငယ်ချင်း
fucking ball မသိဘူး။
bounce မှ။

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
မင်းဘာရလဲ။

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
သူက မေမေ့ပါ။

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
မေမေ့ အများစုလိုပဲ၊
သူ မြန်မြန်ဆန်ဆန် စတယ်။
အရှိန်တက်လာသည်။

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အလုပ်။
အမိုက်စားအလုပ်။
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
သူ့ရဲ့ ရာဇ၀တ်မှု အသေးလေး
အပေါ်တွင် အလင်းတန်းတစ်ခု ထွန်းလင်းနေပါသည်။
Carlotta အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး။

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
ရဲတွေ သိချင်၊
စခန်းချနေကြပြီ။
အရာရာသည် ဘေးသို့သွားတတ်၏။

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
တကယ့် fucking မြန်မြန်။

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
လူတွေ အကိုက်ခံရတာ၊
snitches snitch ။

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
နောက်တစ်ခုက သိလား၊
အပေါင်းအသင်းအစ်
ခံနိုင်ရည်ရှိစေတယ်။

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
မှလွဲ၍ အခြားမရှိ။
မစ္စတာ Primo Sparazza ကိုယ်တိုင်။

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
ပြဋ္ဌာန်းသူ၊
ငွေညှစ်သူ၊ လူသတ်သမား။

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
Sparazza လို့ ကောလဟာလတွေ ထွက်နေပါတယ်။
လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
၏ ပို
စာချုပ်အရ လူသတ်မှု ၁၀၀၊

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
ဗျူရို၏ တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
အကျော်ကြားဆုံး အေးဂျင့်များ၊
Freeman Heller

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
ငါ Heller လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
double-op ဖြစ်ခဲ့တာလား။

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
သူက OSS အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
မပါဝင်ခင်
ဗျူရိုက ၎င်း၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
သူသည် ပထမဆုံးခွဲစိတ်မှုဖြစ်သည်။
ဖြင့် တာဝန်ပေးအပ်သည်။
လူအုပ်ထဲ စိမ့်ဝင်နေတယ်။

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
အထောက်အထားအတု၊
အတုအယောင်နောက်ခံများ၊

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
ယခုဖြစ်သမျှအရာအားလုံး
စံပြုလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
Heller အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။
ဘယ်အချိန်ပြန်သွားလဲ။

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
... မင်းရဲ့အာရုံ
ဤထပ်ဆင့်များဆီသို့

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
ငါမင်းကိုအတိအကျပြမယ်။
ငါပြောတုန်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"ငါ့မျက်နှာပြောင်း။"

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
ထို့ကြောင့်၊
သူ၏လျှို့ဝှက်အလုပ်
အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သည်။

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများကို အသုံးပြု
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု၊

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
ငါ့နားရှိမယ်။
ပြန်ထိုးထားသည်။

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
အနည်းငယ်သောအပိုင်းကိုဖယ်ရှားပါ။
ငါ့မေးစေ့အရိုး၊
မေးရိုးလိုင်းပြောင်းမယ်။

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
နောက်ဆုံးတော့ သူရောက်လာတယ်။
အတွင်း၌ capo ၏အဆင့်
Carlotta ရာဇ၀တ်မှု မိသားစု၊

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
ဒါပေမယ့် တချို့ကြောင့်ပါ။
အတွင်းပိုင်းချော်မှု၊
သူ၏ ကာဗာသည် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
Primo Sparazza
စာချုပ်ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
Sparazza သည်
မြင်ကွင်းနည်းနည်း။

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ ပြင်းထန်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုတွေ၊
ပါဝင်ပတ်သက်သည်ဟု ယူဆခြင်း၊

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
Heller လူသတ်မှုအပါအဝင်၊
ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို ပြန်ခြေရာခံတယ်။

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတစ်ခု
ကျေးကျွန်ဝတ်ပြုရေး
လူအုပ်အယူဝါဒဆီသို့

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
Sparazza ၏ကြယ်ပွင့်ရှိသည်။
မြင့်တက်လာသည်။

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
ဒါကြောင့် သူ့ကို နေရာပြောင်းခိုင်းတယ်။
နီဗားဒါးကို ဦးခေါင်းဖြစ်စေခဲ့သည်။
Las Vegas Cosa Nostra ၏

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
ရေ။

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
သူ့အဆက်​အသွယ်​ကဘာလဲ
lsrael သို့?

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
Sparazza က မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
ဣ သ ရေ လ ။

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
သူ့ကို ပထမဆုံး အနားယူခွင့် ပေးတယ်။
စင်ပေါ်မှာ သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အဆင့်များမှတဆင့်။

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
ပြီးတော့ lsrael ကစားတယ်။
အခြေအနေကို အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
သစ္စာတရားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စုဆောင်းပါ။
Sparazza ၏ ထိပ်တန်းအမျိုးသားများ၊

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
စိတ်ကူးနှင့်အတူ
ရာဇပလ္လင်ကို ဖြိုဖျက်ခြင်းငှါ၊

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
မြင်ဖူးတယ် သိလား။
မိုက်မဲသော လှုပ်ရှားမှုအချို့ရှိသော်လည်း...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
ကောင်းပြီ၊ သင်သည်သင်၏အသက်တာကိုဖြုန်းပါ။
ဦးထုပ်ထဲက ယုန်တွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
လူတွေကို တခြမ်းမြင်တယ်၊

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
အစ်​ကို တို့ထိချင်​တယ်​
အစစ်အမှန်တစ်ခုခု၊
အန္တရာယ်တစ်ခုခု။

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
ဒါပေမယ့် သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
မိသားစုကို ခွဲခဲ့တယ်။
ဂိုဏ်းနှစ်ခုသို့။

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
Sparazza တစ်ဖက်၊
အခြားတစ်ဖက်တွင် lsrael။

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
နောက်ဆက်တွဲ တိုက်ပွဲများ
အကျိုးစီးပွားကိုဆွဲ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အဖွဲ့တိုင်း၏

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
မြက်ခင်းအောက်တွင် လည်ပတ်နေသည်။
ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
ဒါပဲ၊ ဒီမှာ။

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့မှာ...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
ဆယ့်ခြောက်ပြည်နယ်
နှင့် ပြည်ထောင်စု ရန်ပုံငွေ အေဂျင်စီများ

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
ပြိုင်တူပြေးသည်။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
ရွေးချယ်ထားသောအဖွဲ့ဝင်များပေါ်တွင်
La Cosa Nostra ၏

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
သော့ခတ်: အစ္စရေးနှင့်အတူ
ပစ်မှတ်ဖြစ်ခြင်း။
လူတိုင်းနီးပါး။

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
သက်သေခံတော်မူချက်
အလားအလာရှိသည်။
အဖုံးမှုတ်ခြင်း။

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
ကြွင်းသောအရာမှ
La Cosa Nostra ၏
ဒီနိုင်ငံမှာ

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
စုစုပေါင်းကိုယ်ခံစွမ်းအား
တရားစွဲဆိုခြင်းမှ

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
ပျောက်ကွယ်သွားသော လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သက်သေခံကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်။

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
ဝါယာကြိုးများ
Serna နှင့် Padiche ၊
lsrael ၏နှလုံးသားကိုဖော်ပြခြင်း

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
အင်း၊ အဲဒါက ခိုင်လုံတယ်။
ငါတို့သိပြီးသား။

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
Sparazza ၏ကျန်းမာရေး
အရှိန်အဟုန်နဲ့ ကျဆင်းနေပါတယ်။

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
မသေခင်၊
သူက တောင်းဆိုနေတယ်။
ကျိန်ဆိုတော်မူသော ရန်သူ၏ နှလုံးသား၊

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
မကြာသေးမီက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
ဒေါ်လာသန်းချီသော အကောင့်

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ။
Sparazza သို့ ပြန်သွားရန်။

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
အဲဒါနဲ့ ဖော်ပြထားတာပါ။
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဆွီဒင်

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
lsrael တွင် စာချုပ်ချုပ်သည်။
အားလုံးက ပိုမှန်တယ်။

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
SYKES : ဘယ်လောက် အစစ်လဲ။

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
ခြောက်ပုံလောက်ရှိမယ်။
အဲဒီလူမိုက်အတွက်
အချစ်က ဘယ်လိုလဲ။

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
Bullshit။
မဟုတ်ဘူး ကလေး။

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
သူတို့အကြောင်း ကြားတယ်။
အဲဒီ triad ထိတယ်၊
မင်းလုပ်သမျှအလုပ်။

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
အသိအမှတ်ပြုကြတယ်။
ကျွမ်းကျင်မှု။

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
ကဲ အားလုံး လိုချင်ကြပြီလား?

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
ငရဲ၊
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
သင့်အတွက် ရယူပါ။

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
ဘာလဲ?

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
အဲဒီမှာ ! အဲဒီမှာ !

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
မင်း ညာဖက်ခွေးလို့ ခေါ်တယ်။
ဒီတစ်ယောက်အတွက်၊

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အဲဒီအမိုက်စားကို ချရေးပါ။

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
ဒါပဲပြောနေတာလား။
ငါနဲ့ ကလေးဆိုတော့
ဒီမှာ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ယောက်တက်လာတယ်၊

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
မင်းသိလား၊
လက်သည်းတွေ လှီးဖြတ်တယ်။
အချို့သော niggas များပေါ်တွင်

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ဝင်ပြီးချလိုက်ပါ။
ဒီ mafioso motherfucker?

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
လုပ်ပုံလုပ်နည်းက မိန်းကလေး။
မင်းတို့အားလုံး အခွံခွာပြီး
ပြင်းထန်သောထုပ် စကားလုံးတွေပေါ့။

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆပါတယ်။
အဲဒီကိုသွား၊
ဒီပန့်ခ်ကို ဖြိုခွင်းပါ။

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
နှလုံးကို ပယ်ရှားလော့။
အဲဒါ တကယ်လား?

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
မင်းဝင်ပြီး သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
အဲဒီ နှလုံးသားက အမိုက်စားလား?
အဲဒါ အရသာအတွက်ပဲလေ။

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
အခုလည်း ကြိုးစားနေတုန်းပါပဲ။
down-low ကိုရရန်
ဒီကြောင် Padiche မှ

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
ငါတို့ အခု ဘာရလဲ။
နံပါတ်တစ်ခုနှင့် နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
သူငယ်ချင်း lsrael။

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
Padiche က ဘာပြောလဲ။

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
ရင်ပူသွားနိုင်တယ် လို့ပြောပါတယ်။
လေးလံလာနိုင်တယ်။

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
“အေးပါကွာ
အပူဆုံး နှစ်ယောက်၊

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"အပြင်းထန်ဆုံး ခွေးများ"

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။
Pasquale Acosta ကဲ့သို့ပင်။

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
သွေး-ပိုက်ဆံ လူထုခေါင်းဆောင်။

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
သူ့ကို တိုင်းသူပြည်သားတွေက သမုတ်ကြပါတယ်။
"El Estrago" သည် ပို၍ သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ “

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
“ပလိပ်ရောဂါ။ “

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
အမေရိကန် ပညာတတ်။ သွက်လက်သည်။
ဘာသာစကား တစ်ဒါဇင်ကျော်။
CIA အတွက် အလွတ်သတင်းထောက်။

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
သူ့အတွက် မှတ်သားစရာ
ဒဏ္ဍာရီလာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနည်းပညာ။

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(အော်သံ)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
SAS က ဖမ်းလိုက်တာ
မြောက်အိုင်ယာလန်၊

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
ထောင်ထဲမှာ သူဝါးတယ်။
သူ့လက်ချောင်းထိပ်တွေက အရိုးတွေ၊

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
ဒါကြောင့်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အင်တာပိုလ်မှ ပုံနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ID'd'd.

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
ဒါ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ဒီထဲမှာ သူပါဝင်နိုင်ပါ့မလား?

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
ဒေါ်လာတစ်သန်းတန်ကြေး
ယင်ကောင်တွေကို ဆွဲထုတ်မယ်။
ပြီးတော့ Acosta ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ လူထုခေါင်းဆောင်။

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
သူ့မှာ သမိုင်းရှိတယ်။
အပြင်းအထန် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊
သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
တခြားဘယ်သူလဲ?
Tremor Brothers တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
သူတို့သုံးယောက်။
ဒီလိုပဲ မိုက်မဲတဲ့အမေ၊
မတူကွဲပြားသော deadbeat အဖေများ။

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။
ထိုသေကြောင်းကြံစည်မှုပုံစံ၊
kamikaze လို့ပြောရမှာပါ။

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
အဲဒီအကြောင်း ကြားတယ်။
Cleveland ရှိ ညစာစားပွဲ

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
အဲဒါ ထိုင်ထလုပ်၊
အပစ်ခံရတာ၊
ခုတ်ထစ်ပြီး မီးရှို့ခဲ့တာလား။

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
ဘာဖြစ်တာလဲ?

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
ကောင်းပြီ၊ Tremor ညီအစ်ကိုများ
rip-shit လို့ သိရတယ်။
အမိုက်စားနေရာတစ်ခုလုံးပေါ်မှာ။

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
ခုနစ်ဦးသေဆုံးကာ ၂၈ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
ရဖို့ပဲလေ။
ဒီကောင်။

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
အခင်းအကျင်းတွင်၊
တယောက်က ပစ်ခံရတယ်။
လည်ပင်း၌။ သူလွန်သွားတာ။

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
နောက်တစ်ခုက တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသည်
ညပ်နေသောအပိုင်းမှ။

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
သူက ခေတ္တမျက်စိကွယ်နေတယ်။

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
တတိယတစ်ခုရသွားတယ်။
သူ့နောက်ကျောမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်၊
လမ်းမလျှောက်နိုင်။

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
သူတို့က speed-feak၊
နာဇီလက်သစ်တွေ
ရွတ်ဖတ်သူ

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
Mein Kampf က အရင်လိုပါပဲ။
အမေ ငန်း။

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
သူတို့က အညစ်အကြေးထက် ယုတ်မာတယ်၊
သူတို့က ငရဲထက်မိုက်တယ်။

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
နှင့် ဤအမဲကောင်များ
megaton သွားမယ်။

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
ဦးထုပ်တစ်စက်မှာ။

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
SYKES: ငါဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
သူ့အကြောင်း ကြားတယ်။
ရေများ- ငါရော မဟုတ်ဘူး။

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
ပြီးရင် နားထောင်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် လေတိုက်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့ အဓိက ပြိုင်ဆိုင်မှုပါပဲ။

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
သူ့နာမည်က ဆူး။ Lazlo Soot

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
တော်တော်များများက လိုချင်ကြပါတယ်။
ဒီအဖြူကောင်က လက်ခုပ်တီးတယ်။

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
Word is Soot သည် အလုပ်လုပ်သည်။
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်အတွက်။

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
အခုလည်း သူတို့မသိဘူး။
သူဘယ်ကလာသလဲ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူဂိမ်းထဲမှာရှိနေပြီ၊

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
ဒါပေမယ့် Soot က ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်၊

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
သူတို့ဟာ နောက်ဆုံးတွေပါ။
လာမည်ကိုမြင်သည်။

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
DUPREE : အဲတော့ ရှိတယ်။

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
Buddy lsrael အပေါ်နှောင်ကြိုး
18 နာရီအတွင်းသက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။
အဲဒီနောက်မှာတော့ ခုန်ဘောလုံးတစ်ခုပါ။

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
နှောင်ကြိုးကို ဘယ်သူတင်တာလဲ။

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
ငါ့ကို ငှားတဲ့လူက အတူတူ၊
သူ့အရင် ဥပဒေကုမ္ပဏီ။

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
သူ တံခါးကို လှမ်းထွက်လာခဲ့သည်။
အာမခံပေးပြီးနောက်
အဲဒီကတည်းက မတွေ့ဖူးဘူး။

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
ဒီ lsrael တကယ်ဖြစ်ရင်
ဝေလငါးဖြူကြီး
တုတ်ကောင်များ၊

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
လူအုပ်နဲ့ ရှုပ်နေတာ၊
ဘယ်သူတွေလဲ၊

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
မှားတာရှိရင် ပြင်ပေးပါဦး
လောင်းကြမယ်ထင်ပါတယ်။
သူ့ဖင်ထဲကို ကျည်ဆံသေတ္တာတွေ ?

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
သွားပြန်ပြီ။

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
ဘာမက်လုံးပေးလဲ။
သူ့ကို ခြေရာခံဖို့ ရှိသလား

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
သေးငယ်သောအချိန်အဖြစ်တစ်ခုခုအပေါ်
fucking ကျော်သွားသည့်ခြေရာအဖြစ်?

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
ငါယူတယ် မင်းမသွားဘူး။

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
Kentucky သို့

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
Fort Knox ကိုယူပါ။
လောက်လေးခွနဲ့၊

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။
ဟစ်တလာနောက် ငရဲသို့။

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
ကျေးဇူးပြု၍
မင်းရဲ့အစွယ်ကိုရှာ၊
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ၊

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
နှင့်ဤအတူရယူ?
မင်းဘာမှားနေလဲ။

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
အလေးအနက်ထား။
မင်းဘာမှားနေလဲ။

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
lsrael ဘယ်မှာလဲ၊ အဆင်ပြေလား။

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
ဒီတော့ ငါတို့မှာ တစ်ရက်ရှိမယ်။

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
အဲဒီနေရာမတိုင်ခင်
ငါသိတယ်။

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
စပျစ်သီးများ နှင့်
fucking ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး
ဒီအတွက် မိုက်တယ်။

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
သူက Lake Tahoe မှာနေတယ်။
နီဗားဒါးဘက်မှာ။

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
ငါတို့အိပ်ရမယ်။
တစ်ခုခုထွက်နေပေမယ့်။

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
မင်းအဲဒီမှာတက်သွား
ad-libbing နဲ့ shit၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ဖင်ပဲ။

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ခွဲခြမ်းအပေါ်?

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
တစ်လုံးကို လေးဆယ့်ငါးကျပ်
မင်းနှစ်ယောက်အတွက်

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
ရှာဖွေသူ၏ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းကြေး
ငါ့အတွက်။

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
ဒါဆို ဘာလဲ။
အချိန်ဘောင်

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်
မင်းကိုအဲဒီမှာယူပါ။

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
ငါတို့ စောင့်မနေတော့ဘူး၊
ဒီလူမိုက်တစ်ယောက်ယောက်က သေသွားလိမ့်မယ်။

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
MESSNER: ဒါဆို ငါတို့
ငါတို့ သက်သေ ပျောက်။

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
ပြီးတော့ ငါတို့ ကိစ္စ ရှုံးတယ်။

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
အခုတော့ lsrael ရဲ့မန်နေဂျာ၊
ယောက်ျားအမည်ဖြင့်
Morris Mecklen ၏

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
ကျွန်တော်တို့ကို အာမခံထားပါတယ်။
အစ္စရေးတွေ ဝင်မယ်။
အကာအကွယ်အချုပ်ထဲမှာ

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
တစ်ချိန်က အစိုးရ
သူ့သဘောတူညီချက်ကို အတည်ပြုလိုက်ပါပြီ။

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
အခုလည်း စောင့်ကြည့်နေ တယ်။
Mecklen ၏ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
ပြီးတော့ အဲဒါ lsrael ကို သင်ယူခဲ့တယ်။
penthouse အဆင့်တွင်ရှိသည်။

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
Nomad Hotel and Casino ၏
Lake Tahoe, Nevada တွင်။

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
မြင့်မားသော roller အစုံ?
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးနေရာပဲ။
သူတို့ကြည့်မယ်။

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
အစ္စရေးရှေ့နေတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။
အိတ်ကိုကိုင်
အာမခံကို ကျော်သွားပြီးနောက်။

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
Rupert Reed ၊
ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ရှိသည်။
သူ့နေရပ်အကြောင်း သိလာတယ်။

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
ပြီးတော့ သူလွှတ်လိုက်ပြီ။
ဒေသခံနှောင်ကြိုးသမားတစ်ဦး
Jack Dupree အမည်ဖြင့်

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
သူ့ကို ကောက်ယူဖို့၊
သူ့ကို Las Vegas သို့ပြန်ပို့ပါ။

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ် လူကြီးမင်း။
အဲဒါမျိုးဖြစ်မလာဘူး။

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
Gulfstream သည် စောင့်နေသည်။
Reagan အမျိုးသားလေဆိပ်မှာ

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
သင့်ကိုပို့ဆောင်ရန်
Lake Tahoe သို့

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
ပြီးတော့ ငါ ပျံသန်းနေမယ်။
Los Angeles သို့
lsrael ၏သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်ရန်။

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
ဆန့်ကျင်ဘက်သက်သေဟောင်း မရှိပါ။
လူအုပ်ဖြစ်ပြီ။
အရေးကြီးသလို အရေးကြီးသလို၊

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
Buddy "Aces" Israel အဖြစ်။
သူတင်မကဘူး။
ငါတို့ကိစ္စအတွက် မရှိမဖြစ်၊

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
သူက ငါတို့ကိစ္စ။

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
အဲဒါကို နားလည်ပါ။
ကြိုးစားရင်
သူ့ဘဝနဲ့သူ ဖန်ဆင်းတယ်၊

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
အဲဒါတွေ လုပ်လိမ့်မယ်။
အပြင်းထန်ဆုံး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လုပ်ရည်ကိုင်ရည်။

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
သူတို့သည် အကျင့်စာရိတ္တ၊
အငမ်းမရ။

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
မအောင်မြင်ရဘူး။

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(တယ်လီဖုန်း RlNGS)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
PADICHE: Sid

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
SERNA: ဟုတ်တယ်၊ Buzzy၊ ငါပဲလေ။
အိမ်ကြီးဆီမှ ဖုန်းဆက်လာသည်။
ဆွီဒင်ရောက်ပြီ။

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
အဘိုးကြီး
သူ့အတွက် ပို့လိုက်တယ်။

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
ဒါကြောင့် သင်ကိုယ်တိုင်ရယူပါ။
လေယာဉ်နှင့်
Lake Tahoe ကိုသွားပါ။

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
Fuck မင်း။

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
သွားတော့မယ်။

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
ကံကောင်းပါစေ။

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
Godspeed

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
ကောင်းသောနေ့ပါခင်ဗျာ။
ဟေး ကလေး။

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
နင်မလုပ်နဲ့...ဘာလဲ...
ဘယ်သွားမလို့လဲ

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
မင်း Mecklen လို့ခေါ်သလား။

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(lN အရှေ့ဥရောပ အသိအမှတ်ပြု)
ငါစက်ကိုရပြီ။

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
ငါ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့။

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
မင်း မက်ဆေ့ချ် ထားခဲ့မှန်း ငါသိတယ်။
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
Hugo မင်းက ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ငါ မင်းကို မေးဖူးသလိုပဲ။

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
fucking အတွက်
တစ်စုံတစ်ခု၏ နှစ်ထပ်ကိန်းအမြစ်။

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
မင်း Mecklen ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
သေးသေးလေးပေါ်မှာ
မိခင်နို့စို့စက်?

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
အဲဒါ မင်းပြန်လာတာ။
သူဖုန်းဆက်ပြီး မင်းအရမ်း
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
အိုး၊ အဲဒါ
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ လူ။

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
မင်းမှာ ပညာရှိတယ်။
၆၀၀၀ မှ
သို့မဟုတ် 7,000 နှစ်သား။

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
မလိုပါဘူး။
အကုန်ဖြည့်ပါ။
ကျောက်သင်ပုန်း။

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
ကျေးဇူးပြုပေးပါလား ၊

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပေးမလား။

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
ကော်လာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ထိုအင်္ကျီ။ အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
နှင့်တူသည်? အဲဒီအစွန်းအထင်း?

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
ကျွန်တော်မသိပါ။
သစ်ကြံပိုးခေါက်?

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(lMlTATlNG ACCENT) ဟုတ်လား။
သစ်ကြံပိုးခေါက်? သစ်ကြံပိုးခေါက်။
သစ်ကြံပိုးခေါက်အလိပ်?

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
အဲဒါက ဂျစ်ဇ်နဲ့တူတယ်။

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
အင်း။

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
အရှေ့ဥရောပ ဂျစ်ဇ်။

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
အဲဒါက ခေါင်းတခြမ်းကိုက်သလိုပဲ။
ဒေါ်လာ 12,000 ဖြင့် သူ၏ဝန်ကို ပစ်ခဲ့သည်။
ခြေသလုံးသားရေဂျာကင်အင်္ကျီ။

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
လှည့်ကွက်က အဲဒါ ငါ့ပဲ။
$12,000 နွားသငယ်သားရေဂျာကင်။

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
ဒါဆို သုက်ရည်တွေ ရပြီ၊
အိုကေ၊ မင်းရပြီ။
လူ့သုက်

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
အဲဒါကို ခွင့်ပြုထားတယ်။
စိမ်ဘို့၊
၇ နာရီ! ကောင်းပါပြီ?

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
အလုပ်လာနေပြီ။
အထည်ထဲသို့
fucking fibers...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
ကြိုက်ရင်၊
လိုက်ပို့ပေးတယ်။

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
ဘာအတွက်လဲ? မီးရှို့ပစ်မှာလား။

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
ဟူဂို!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
အမိုက်စား မရှိပါဘူး။
အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာ
သို့မဟုတ် ခြောက်သွေ့သော သန့်ရှင်းရေးထုတ်ကုန်

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
လူသိတယ်။
ဒါမှ သန့်ရှင်းလာလိမ့်မယ်။

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
တချို့က ပြောရမှာပါ၊
ပြောရလောက်အောင်၊
မဆေးနဲ့။

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
မင်းငါ့ကိုတောင်းပန်ချင်တာလား။

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
တကယ်သာဆိုရင်၊
အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်။

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(ဖုန်း RlNGlNG)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
မင်းက အကြီးကြီးလား။
fucking အရူး?

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
ငါက ဟုတ်တယ်။

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
ဖုန်းယူလိုက်ပါ။ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Mecklen Vitoli ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
နှင့်စတင်သန့်ရှင်းရေး။

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
ကောင်းပါပြီ?

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အတွက်၊
တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားမြင်ကွင်းကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဆက်လုပ်သည်။

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(တိပ် REWlNDlNG)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
သုံးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။
ယခု Nomad မှ

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
SERNA တိပ်ပေါ်- ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ပါ။
နောက်နေ့ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလောက်အထိ သွားလိုက်ပါ။
အစ် ဆွီ ဒင် နိုင် ငံ တော် ၊

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပါဝါအနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။
ကောင်းပြီ၊
စကားကို စောင့်မျှော်နေမယ်။

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အချိန်ရပြီ။
သွားဖမ်းချင်တယ်
တစ်ခုခုစားမလား

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
အင်း။ ဒီဆွီဒင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံးတစ်ခုခုရှိလား။

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
မဟုတ်ဘူး၊ ဖော်ပြခြင်းမျှသာ
ထိုဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင်

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
ဆွီဒင်ကို ရိုက်တဲ့လူ မရှိဘူး။
ဘယ်သူမဆို ရေဒါပေါ်မှာ။

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
သူက ဒီလောက်ကောင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
တခါမှ မဖမ်းဖူးဘူး သိလား။
ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းမရှိပါ။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဒါပေမယ့်ဒါပါပဲ။
အလွန်မဖြစ်နိုင်။

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
ယေရှု၊ ငါပြောမယ်
အင်ဂျင်နီယာက ဒီလိုမျိုး
Sparazza နှင့်ကစားရန်၊

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
ဒီအရှည်တွေကို သွားမယ်။
ဒီကောင်နှစ်ကောင်သွားနေတယ်၊

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
ကစားနေကြတာ
ရှည်လျားမှုအချို့။

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
ကော်ဖီ? အဲ့မှာလား?
မလိုချင်ဘူး။
မပါဘဲ အမိန့်ပေးဖို့...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အေးတယ်။

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
ကော်ဖီ?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
ချစ်စဖွယ်။

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Loretta နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ဒီမနက်

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
ပြီးတော့ သူမက မင်းကိုပြောတယ်၊
အနည်း၊အများ
တိုက်ခိုက်ရန်အစီအစဥ်ရှိသည်။

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက် မစ္စတာ ဆာနာ၊
ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
တတ်နိုင်ရင်၊
သူ့ကိုစကားပြောပါ။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကိုပြောပြပါ...

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေ
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ?
ဖင်.

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
တောင်းပန်ပါတယ်?

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
ဖင်.

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
တွန်းအားလား?

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
ဖင်.

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
ဖင်.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
ဟုတ်တယ်၊ lsrael က pussy ကြိုက်တယ်။

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
ငါတို့ကြိုက်တယ်။

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
သူကြိုက်တာ...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
ဖင်.

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
မှန်ပါ့။

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
ကောင်းပြီ၊

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
လုံလောက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
REED: မင်္ဂလာပါ Jack။ ကြီးမြတ်သော၊
ကောင်းတယ်၊ စူပါ ဝင်ပါ ။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
နေကောင်းလား? Pete
မင်္ဂလာပါ။ ဆုတ်ကျူ။
လာပါ ကောင်းတယ် ။ ကောင်းတယ်။

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
မိုက်တယ်။ စလာသည်။
အဲ့အထဲမှာဘာပါလဲ...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
မင်္ဂလာပါ? မိုက်တယ်။ ဝင်ပါ ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
ဟေး Hollis။
ဆုတ်ကျူ။
မင်္ဂလာပါ Hollis။ ဝင်ပါ ။

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
ဒါကြောင့် Jack က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းက ရဲဟောင်း နှစ်ယောက်လား။

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဒု၊
6 နှစ်။
မှန်သလား။

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
လေး။
လေးနှစ်။

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
ခြောက်နှစ်ခန့်။
ဒု။

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
လေး၊ ခြောက်၊ ငါး။ သူတို့ မပါဘူး။
ရေတွက်နည်းသင်ပေး၊
ငါထင်တာပဲ ဟမ်?

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလောင်းတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွေ အစုံရတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ငါမလုပ်ဘူး။

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
ပျော့ပျောင်းစွာနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့ရတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတွေနဲ့ နည်းနည်းပါးပါး
blazer တွေ မင်းသိလား...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
လူတိုင်းက စကားတွေပြော၊
သင်သိလား?

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
ဘယ်သူကမှ ထိုးနှက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ယနေ့ထိတိုင်၊
မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မထိုးဘူး။

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါလား။
ကျွန်တော်က pantywaist ပါ။

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
ဒါကို ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချဖို့။
ငါပဲသိလား၊

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
ထင်မြင်ချက် များများစားစား မရှိပါ။
ငါ၏ ။ ပြေတယ်။
မင်းယောက်ျားတွေလို ဖြစ်ပါစေ။

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
ဘားတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ သိလား။
ကြီးမားသော လှိုင်းလုံးကြီးများ၊
shit ဂရုစိုက်ပါ။

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
ဝမ်းနည်းစရာက ဒါပဲသိလား။
စက်ဆုပ်ရွံရှာတယ် သိလား။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် ညံ့ဖျင်းသော ခွေးပုံ
ကြက်ငယ်၏အပေါ်၌
နှင့် မျိုးရိုးလိုက်သော အရက်စွဲခြင်း။

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
စကားတွေပြောနေတယ်။
ငါအဲဒါမူးနေတာလား။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
သွားကြစို့
လက်ထဲမှာ စီးပွားရေး။

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
ဒီပြစ်မှုကျူးလွန်ချင်လာတာ၊
သူငယ်ချင်း lsrael၊ ငယ်
Rick Springfield လို့ထင်တာပဲ။

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
ပြီးတော့ သူ့အာမခံချက်
ဟိုဟိုဒီဒီ ခုန်နေတယ်။
ရေကန်မှာထွက်။

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
ဆုတ်ဖြဲ၊ ဘုရားသခင်ထံ လက်၊
မင်းဘာမှ မရဘူး။
ဒီအတွက် စိတ်ပူစရာပါ။

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
ဟုတ်လား?
အဆင်ပြေလား? စုစည်းပြီးပြီ။
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့။

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
ငါတို့ဝင်တော့မယ်၊
ဒီကောင်ကို ငါတို့ယူမယ်

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
အားလုံးထွက်သွားကြလိမ့်မယ်။
ပြဇာတ်က ပြုံးနေသည်။

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
မင်းခံစားရတယ်၊
မင်းခံစားရတယ်။ စလာသည်။

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
ထူးချွန် အဲဒါကို တက်လိုက်ပါ။

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
စလာသည်။ လာပါလူ။
ပြီးလျှင် အရိုးများ ပြုလုပ်ပါ။

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
ဟမ်? ဟိုမှာ၊ ပြီးတော့
သော့ခတ်ပြီးတော့
သံကြိုးကို ချိတ်ထား၏။

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
အဲဒါက အသစ်ပါ။
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
တကယ်ပဲ ဆံပင်တွေ ကျွတ်နေတာ
အဲဒီလူကို မျက်စောင်းထိုးတယ်။
အဘယ်သူမျှမ။ အဘယ်သူမျှမ။

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
သူအဆင်ပြေရဲ့လား?
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
ဒါဘာကောင်းလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ကောင်းပါပြီ?
ဒီအကြောင်းအရာကို ငါကြားရမယ်။

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
မြှင့်တင်မှုလေးတွေ။

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
ငါ့ရဲ့ကြောက်စိတ်ကို ပြေပျောက်အောင် ကူညီပေးတယ်။
အဲဒီစိတ်ချမ်းသာမှုကို ငါဖြတ်သန်းတယ်။
ငါ့အဖော်များနှင့်အတူ။

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
ကောင်းပါပြီ။ ဦးမော့လာသည်။ ဟေ့လူ။
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
အမိုက်စား ယုန်ကို လှဲချလိုက်ပါ။

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
တန်ဖိုးထားပါ။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကြိတ်စက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
အရာတွေရှိတယ်။
ကြိုးကွင်း၊
သူ့ရာထူးကို မင်းသိလား

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
သူတို့အားလုံး ချည်နှောင်ထားသည်။
သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးထားသော အပူ၊
စကားစုက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
ချည်နှောင်ထားသည်။
မသိဘူး။
မင်းဘာခေါ်လဲ။

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
ချည်နှောင်? အင်း ဒါဆို၊
သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
တစ်ခြားဘာများ? သူသောက်တယ်၊
မင်းသိလား။ ကိုယ်တိုင်ဆေးများ။
စုစုပေါင်း cliche ။

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
ဒီကောင်။ သူက ဖောက်ပြန်တယ်၊
ဆေးကြောပြီးပြီ၊
လူရှုပ်၊ ပုတ်ခတ်၊

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
မူးမူး၊
ခုနစ်လွှာပဲလို့။

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
မှန်တယ်။ အခု ငါဆုတောင်းနေတယ်။
ရန်ဖြစ်၏ ။

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို မုဒိမ်းကျင့်!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
သူ့ကို ထိုင်ခုံမှာထိုးပါ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သိလား။
အညိုရောင်နဲ့ ရိုက်တယ်။

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့မှာ ထိန်းသိမ်းသူရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်။

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
$50,000။

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
အစ္စရေး- ဒေါ်လာ ၅၀,၀၀၀
ဒီ fucking suit အတွက်?

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
အေးပါကွာ။
ငါ့ကို မပြောနဲ့
fucking စိတ်ဖြေဖို့!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
ဒါပါပဲ။
သူတို့က ငါတို့ကိုပေးမယ်။

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
အာရုံကိုကြည့်ပါ။
ငါတို့ရပြီလူ။

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
ကျနော်တို့က မဲဆွယ်တယ်။
niggas က မပူသလိုပဲ။
ငါတို့ ပူတယ်။

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
ပြီးတော့ ရှုံးကြတယ်။
တစ်ထပ်လုံး
လုပ်ငန်းတန်ဖိုး၊

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
အဲဒါကိုပြောတာ
ဆောက်လုပ်ဆဲ။

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
ငါပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမုန့်မျိုး၊
ဒီ shithole အတွက်၊ ဟုတ်လား။

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
ဒါက အငယ်တန်းဝတ်စုံပါ။
Vegas မှာ။ ဒါဆို ဒီဟာကို ချက်လိုက်ပါ။

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
နှင့် fucking
တိရစ္ဆာန်နိုင်ငံတော်။

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
ဘာလဲ?
Vitoli က ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
ထိုအရပ်သို့သွား၍ သူ့ကိုယူလော့။
ဆင်းသွားပါ။
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
Mecklen ခေါ်ပြီလား
မရှိ

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
ငါတို့ ဘယ်အချိန်မှာ စိတ်ပူကြမလဲ။

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
ငါတို့စိတ်မပူပါဘူး။
လှုပ်ရှားမှုကို မြင်တွေ့ရမှာပါ။
ဒီအပေါ်မှာ

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
ကောင်းပါပြီ? ငါတို့ပဲ ရတယ်။
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ခေါက်ပါ။

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
ဒီပန်းတွေ ကြွေကုန်ပြီ။
ပန်းဆရာကိုခေါ်ပါ။

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုအေးဆေးလိုတယ်။

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ပန်းဆရာကို ခေါ်ဖို့။

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
မင်းကောင်လေး ဘယ်တော့ခေါ်မှာလဲ
ဒါပဲ ဖြစ်နေတာ။

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
ဟေး၊ ဘီနီ။

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
ဟေ့ မိန်းမတွေ။ အိပ်ရာထသည်။

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
ပဲ။

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
သူတို့ကို အိတ်နဲ့ ယူလိုက်ပါ။
အချို့က ကုန်းပတ်ပေါ်၊
အဆင်ပြေလား

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
ကောင်းပြီ၊ အားလုံး။

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ။

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
အခု ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
စနစ်တကျပုံစံ၊

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လို fuck လဲ။
အားလုံးလုပ်ချင်ပေမယ့်
သွားကြစို့။

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
သွက်သွက်လက်လက် လျှောက်ကြရအောင်။
မင်းရဲ့ဖင်ကိုထလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ပါ မိန်းကလေး။

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
မင်းက အားလုံးနဲ့တူတယ်။
sundial ပေါ်မှာ။ အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
အချိန်မှတ်နာရီပေါ်ရှိရန်။

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
Damn it။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
fucked up ငါ l သည်အထိ
မင်းရဲ့ဖင်ကို မြင်လိုက်ရုံပဲ၊ ကောင်မလေး။

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
မင်း ဘီယွန်းဆေးဆီက ထွက်သွားတာ။
ထက်နည်းသော Bigfoot သို့
ခြောက်နာရီ fucking.

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
fuck you, pussy!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
ဟေ့၊ ငါတို့အဲဒီအကတွေလုပ်တယ်၊
ခွေးမ ကျောက်တုံးများကို ကန်ကျောက်ပါ။

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
Goddamn!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(GlRLS ရယ်မောခြင်း)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
ဟေး၊
ဒါ Madame Alex လား။

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
ဟေ့ အားလုံး နေမကောင်းလို့ ခွင့်လွတ်လိုက်တာလား။

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
မင်းရဲ့ ပေါက်ပြားတစ်ပေါက်ကြောင့်
အခုမှ ထရူးပြီ!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
ဟုတ်တယ်၊ သူမဖြစ်နိုင်တယ်။
အလုပ်တစ်ချို့ လွဲနေတယ်။

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
အိုး၊ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး! ဒီလိုပါလား။
ဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။ ကစားပါ။

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
ဘာလုပ်နေတာလဲ ကောင်မလေး။
လာပါလူ။ စလာသည်။

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
ဟိုးသွားရမယ်။
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
သွားကြရအောင်!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
သူတို့ကို ဓာတ်လှေကားထဲ ခေါ်သွားပါ။

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
GlRL : မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ပေးပါ!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
ဟေး ခွေးမ။
မင်းဦးထုပ်မေ့သွားပြီလား

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့၊
ဖင်!
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ယူလိုက်ပါ။

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
ကျေးဇူးပါပေါလု။
အစ္စရေး နိုးပြီ။

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
တိုက်ပွဲဖြစ်ပုံရသည်။
ပြည့်တန်ဆာအချို့နှင့်၊

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
ဒါပေမယ့် သူ မပါဝင်ခဲ့ပါဘူး။

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
တကယ့်တိုက်ပွဲတစ်ခုလိုကဘာလဲ။
သူတို့...
ဟုတ်လားဟင်။

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
ယေရှုခရစ်။
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်၊ ချောင်းမြောင်း။ အင်း။

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
သူ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မမကို ခေါ်ပါ။
အခြားမိန်းကလေးအုပ်စုအတွက်။

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
ငါတို့ ဒီမှာ လုယက်နေတာ၊
လူ။
အလေးအနက်ထား။

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
သုံးရက်လောက် ငေးကြည့်နေတယ်။
Sparazza ရဲ့အိမ်မှာ။

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
ဒီကောင် မုဆိုးတွေ ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ လက်သီးထိုးတယ်။

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
သင်ပျောက်ဆုံးနေသမျှကိုကြည့်ပါ။

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
စစ်ဆေးပြီးပြီလား
ဒီပစ္စည်း မထွက်သေးဘူးလား
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
Sparazza ဆိုတာ မင်းသိလား။
မေဂျာရှိခဲ့သည်။
ရွေးချယ်ထားသော ပလပ်စတစ်ခွဲစိတ်မှု။

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
ဆယ့်ငါးယောက်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
ဆယ့်ငါးခွာ
1952 ခုနှစ်ကတည်းကလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ။

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
အလုပ်ကို ကြည့်ပါ။
သူပြီးပြီ။

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
နှာခေါင်းကို သုံးခါ၊
မျက်စိ။ မျက်ခမ်း။ မေးရိုး။

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
မင်းတိုင်းယူ
ဟောလိဝုဒ်မှာ သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်၊

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
မရောက်ဖူးပါ။
ဤမျှလောက်ဖြတ်ပါ။
လွယ်ပါတယ်။

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
အရူးလား သိလား။
နံရံမှ တံတိုင်း ရာဇ၀တ်မှု။

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
လူသတ်မှု ဟုတ်ပါတယ်။ ငွေညှစ်ခြင်း။
မီးရှို့မှု။ လုယက်မှုကြီး။
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
သားအဖဝတ်စုံ၊
မင်းသိလား၊
ဟိုနေ့က စုစု အဲ.

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
တယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
ရာဇ၀တ်မှု
တဘက်၌ ထားလေ၏။

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
ကောင်းပြီ၊ မင်းမသတ်နိုင်ဘူး။
လူတစ်ရာကျော်
ခြေဖျားကို ဘယ်လို နင်းရမှန်းမသိဘဲ။

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
ဗျူ
ဟယ်လာကိုသတ်တာ သူသိတယ်။

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
ဒါဆို ဘာလို့မသွားတာလဲ။
အဲဒါအတွက် သူ့နောက်မှာလား။

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
Heller ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။
အေဂျင်စီအားဖြင့်။

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
ခွဲစိတ်မှု မအောင်မြင်တဲ့အချိန်၊
သို့မဟုတ် ရှိသည်ဟု ထင်မြင်ခဲ့သည်။
မအောင်မြင်၊ သူသည် blackball ခံရသည်။

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
Ness ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
Ness နှင့် မထိမခိုက်နိုင်သော အရာများ
Capone ကို ဖြုတ်ချလိုက်သည်။

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
Heller က ပစ်သတ်ခံရတယ်။
လူဆိုးတွေက သူ့ကိုရိုက်တယ်။

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
ပိုဆိုးတာက Sparazza လမ်းလျှောက်တယ်။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ တွေးနေလဲ။

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? လော့ခ်ချပြီးပြီ။
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများနှင့်အတူ

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
မနေ့က နေ့လည်ကတည်းက

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
အစ္စရေး မန်နေဂျာက သရုပ်ဆောင်တယ်။
သူ့ရှေ့နေအဖြစ်။ အဲဒါ ဘာလဲ။
အရာတွေကို ကိုင်ထားပါ။

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အဲဒီထဲမှာ ရှိချင်ပါတယ်။
penthouse တစ်စက္ကန့်ဝက်
ဒီသဘောတူညီချက်ပြီးရင်

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
ငါတို့ တစ်ခုခု ရလိုက်မယ်။
ဟော်တယ်ဝန်ထမ်းတွေဆီက guff?

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
အစ္စရေးက သိသာတယ်။
သူတို့ကိုချွတ်ပေးခဲ့တယ်။

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒုက္ခတစ်ခုခု
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်းတွေနဲ့

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
မင်းရဲ့ lD ကိုပြတယ်။
စာလုံးတွေနဲ့
ဦးထုပ်အားလုံးတွင် "FBl"၊

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
၎င်းသည် ချက်ချင်းလိုက်နာမှုဖြစ်သည်။
ငါမြင်ဖူးတယ်။
အကြိမ်တစ်ရာ။

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
အထူးအေးဂျင့် Gerald Diego၊

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
ဖက်ဒရယ်ဗျူရို
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး၊
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုကွင်းဆင်းရုံး။

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
ကျွန်တော်တို့ စီးရီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
လက်ငင်းစစ်ဆေးမှုများ

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
နီဗားဒါးအတွက်
ဂိမ်းကော်မရှင်၊

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
ငါပြောချင်ပါတယ်။
သင်၏လုံခြုံရေးအကြီးအကဲနှင့်အတူ။

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
ကောင်းပြီ၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။
စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
ငှားတဲ့ နေရာက အတူတူပါပဲ။
အစောင့်များထံ

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ
နံနက် ၉း၀၀ နာရီတွင် အလှည့်ကျ

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
သင်္ချိုင်းကုန်းမှဆင်းသည်။
ငါတို့နှင့်အတူ ချော်လဲတော့မည်။
နေ့ခင်းဘက်ဆို ယောက်ျားလေးတွေ လိုက်သွားကြတယ်။

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
ဒါပေမယ့်ကော
အသုံးပြုခွင့်ကတ်များ၊ သော့တံများ။

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အဲဒါတွေကို ငါတို့လက်ထဲမှာ
အထဲကိုဝင်တဲ့အခါ။

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
အခြေခံအားဖြင့်တော့ နှစ်ခုရှိတယ်။
လုံခြုံရေးအဆင့်များ ဟုတ်ပါသလား။

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
မင်းရဲ့ ကာစီနို-ကြမ်းပြင်ကို ရပြီ၊
ရေတွက်ခန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း၊

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
ပြီးတော့ သင်ရတယ်။
သင်၏အထွေထွေလုံခြုံရေး။

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဒါကို မကြားချင်ဘူး။

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
Hollis? စလာသည်။
အမိုက်စား ကားထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
စလာသည်။ စလာသည်။

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့က မင်းခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ထားတာလား။

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီးပြီ။

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
ကောင်းပြီ၊ ပြီးရင် အိုက်တင်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ညစ်ညူးစေပါသည်။
သီးနှံပန်းကန်လုံး၊ ဟုတ်လား။

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
Reed က ကျွန်တော်တို့ကို 50 ပေးခဲ့တယ်။

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါဒီမှာရပ်နေတာလား။

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
ငါဒီမှာရပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့သဘောထား
fucking ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
ရှက်စရာကောင်းတယ်။
ကောင်းပါပြီ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
လုံခြုံရေးအဆင့်နှစ်ခု။

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
ငါတို့ဝင်မယ့်သူ
ဟန်ဆောင်မှုအောက်တွင်
ယေဘုယျအားဖြင့် ဟိုတယ်လုံခြုံရေးဖြစ်သည်။

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
သူတို့က အခြေခံအားဖြင့် တာဝန်ယူတယ်။
ဧည့်ခန်းပတ်လည်တွင် ရပ်နေ၏။

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
သူတို့ရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေနဲ့
သူတို့လက်ထဲမှာ၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(SPEED METAL MUSlC BLARlNG)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
ဝန်ထမ်း ၃၅ ယောက်ရှိတယ်။
သွားတယ်လို့ ဆက်ပြောပါတယ်။
နံနက် ၉း၀၀ နာရီ။

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်
ကွဲ၊
သူတို့နဲ့ ရောစပ်တယ်။

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
ပြီးတော့ ဟိုတယ်မှာ reconnoiter ။

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(URlNE SPLASHlNG)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
ဒီကိုလာ။ ဒီကိုသွားပါ။

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
မင်း ဆင်းနေ! မင်း ဆင်းနေ!
ငါပြောနေတာကို မင်းကြားလား။

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါဝင်။

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
ဓါတ်ပုံရိုက်၊ ငါလေးစားတယ်လူ။

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
မင်းရဲ့ကားကို ငါလိုအပ်ရင်
ငါနှင့် ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊
ဥပဒေအရ အလိုရှိခြင်း၊

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့မယ်။
ရယူရန်၊

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
သင်ရော

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
ငရဲ၊

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
ငါတို့က နင့်မှာ
နေရာမှား
မှားတဲ့အချိန်။

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
ဒါကြောင့် အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့ အကြီးအကဲ။

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
အိုး မင်းကွာ။

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
မင်းသိလား ဒီမှာ
ကောင်းကင်မှာ လှတယ်။

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
တကယ်လား?

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီမှာတွေ့မယ်။

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
မင်းထင်လား?

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
ငါသိတယ်။

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
ကမ္ဘာငယ်လေး။

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။
မြည်းစမ်း၊ ဘုရားရေ။

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
ဝတ်စုံတွေ နဲ့ ကားကို ယူသွားပါ။

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
စေး
ရေကန်ထဲမှာ ဆင်းရဲသားတွေ၊

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး ငါ့နောက်လိုက်ကြ
ဟိုတယ်သို့

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(အမျိုးသမီး အော်ဟစ်သံ)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့ ခဏစောင့်ပါ။
အပြင်မထွက်မချင်း!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
ငါ့ကိုလွှတ်!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
ငါ့လက်ကိုလွှတ်!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
ပါးစပ်ပိတ်ထား! Fuck off!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
အဲဒါက တကယ့်ရုပ်ဖျက်ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
ဒီအတိုင်းဝင်သွားတယ်။

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
ဒါက တကယ့်ကို အမိုက်စားပါပဲ။
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အခု အေးအေးဆေးဆေး ?
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
ကုတင်နှစ်လုံးလိုလား။
မင်းအခန်းထဲမှာလား?

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
ဟင့်အင်း၊
ငါတို့အတူတူမဟုတ်ဘူး။ မရှိ

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
လာပါ ကလေး။ မရှက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုတင်တစ်လုံးတည်းပါ။

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
ဟေး!
လာပါ ကလေး။

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
ငါကစားနေတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ဖင်လှလှလေးနဲ့။

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
မင်းတကယ်ပဲ ထားလိုက်ပါ။
အဲဒီလိုမျိုး
ဒီမှာ ဆက်နေမလား

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
ပြောချင်တာက 'မင်း' ဆိုတော့
မီးလောင်နေသောစာရွက်များဖြစ်ရမည်။
တန်အားဖြင့်။

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
အင်း...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအနေဖြင့်၊
အဲ့ဒီမှာ မိုက်တယ်။
မင်းကိုမယူဘူးလား

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကြောင်တွေပဲ။
niggas တွေ မလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးစိတ်များကို မည်သည့်စိတ်နှင့်မဆို ပေးဆပ်ပါ။

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
သူတို့က ငါတို့ကို မလေးစားဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အသားချည်းပဲ။
အမျိုးသားစားသုံးမှုအတွက်။

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
ဖင်နှင့် pussy အပိုင်းအစများ။

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
နှုတ်ခမ်းနီ လှလှလေး တစ်ခုခု
နှင့် eyeliner လုပ်နိုင်သည်
fucking ကြက်စို့!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
ရှိုက်! ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အော်ရမှာလား?
ဟဲဟဲ ငါ့ဖင်!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
သူမ အိပ်ပျော်နေပြီ!
ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီခွေးလေးကို နှိုးလိုက်ပါ။ လူ!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
ဒီကိုလာပါ! ဒီကိုလာပါ!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
ခွေးတွေက အဲလို
ငိုအောင်လုပ်ပါ။
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
အားလုံးညီအစ်မတွေရှိရင်
နေရာတိုင်းမှာ အနက်ရောင်၊
အဖြူ၊ အညိုနှင့် အဝါ၊

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
ငါတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို တစ်ကြိမ်လောက် ထားလိုက်ပါ

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
စည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ ရှေ့တန်းကို သိလား၊
အမျိုးသမီးပြိုင်ပွဲ၊

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
စည်းရုံးတယ်၊ ကလေး၊
တစ်ခုအဖြစ်ရွေ့လျား! မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
ငါလိုမယ်။
မီနီဘား သော့လည်း ပါပါတယ်။

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
တိပ်ခွေပေါ်က ယောက်ျား-
သင့်နာမည်ကိုပြောပါ။ ပြီးတော့ပြော၊
"ဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ"

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
VITOLI: မဟုတ်ဘူးဗျ။
နားလည်

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
ငါမတောင်းခဲ့ဘူး။
သင်၏နားလည်မှု။

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
မင်းနာမည်ကို ငါတောင်းတယ်၊
စကားစုနောက်တွင်၊

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
"ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အကူအညီလား?"

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
အကူအညီ?

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
Bravo

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
SOOT: ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(တိပ် REWlNDlNG)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(GARGLlNG)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(SPlTTlNG)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
ကျွန်တော့်နာမည် Vitoli ပါ။
ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
Vitoli

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
Vitoli

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
သွားကြရအောင်! မင်းဖုန်းကဘာလဲ
ပျက်သွားတာလား ဘာလဲ?

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
Buddy က မင်းကို အခုပဲ ထိပ်တန်းရောက်စေချင်တယ်။

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
သင်ဘယ်မှာလဲ,
မင်းက အခွံမာသီးကြီးလား။

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
Vitoli

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(တံခါးဝတွင် ပေါက်ကွဲသံ)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
လာ၊ ခွေးမ၊

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
မင်း အမိုက်စား တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(တံခါးဖွင့်သည်)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
လာပါ!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
ISRAEL: မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောမယ်။
တစ်ခုခု။ ဘာလဲသိလား?
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
အပေးအယူ ပြတ်သွားပြီ
မဟုတ်လျှင်ငါးမိနစ်အတွင်း
သူတို့က ငါတို့ကို တစ်ခုခုပေးတယ်။

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
MECKLEN: ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
မိုက်မဲ! မဟုတ်ဘူး!
နားထောင်ပါ...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
ငါမဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ပိုကျယ်လောင်လာတာမျိုး၊ Morrie။

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
ငါ့ကောင်တွေကို ငါမစွန့်ဘူး။

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်...
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
အမိုက်စားသီချင်း အဆုံး။

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
...အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
pally

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
အတူနေခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီလူတွေနဲ့
နောက်ဆုံး နာရီ 30 အတွက်။

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
ဒါတွေက ပထမတန်းပါ။
တစ်ချိန်လုံး ကြက်စို့ပေါက်များ

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
ပြီးတော့ အရိုက်ခံရတယ်။
သူတို့အားဖြင့်။ သွေးစွန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
မင်းပဲသွားမယ်။
ဘောလုံးကစားရမယ်။

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အရူးလုပ်စရာ မလိုဘူး၊
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
ဒီကောင်တွေနဲ့

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
ငါလိုချင်တာကိုရတဲ့အထိ။

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ရန်ဖြစ်လျှင်
သူတို့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပေး၊

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
သူတို့ကို Hugo ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
သူမို့လို့ ငါယူလို့ရတယ်။
ခံတပ်ထောင်ဖို့ လိုတယ်။
သူတို့ ပေးမယ့် ဟာတွေချည်းပဲ။

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
အဲဒါထက် ပိုကြီးတယ်။
လူတိုင်းလိုချင်ကြသည်။

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
Ivy, Beanie, Hugo, လက်ရာများ။

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
ဒါက အမိုက်စားမဟုတ်ပါဘူး။
ချိန်းတွေ့တာ ဟုတ်ပြီ Morrie?

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
ငါ့ကောင်တွေကို ငါ လက်မလျှော့ဘူး။
မင်းအဲဒါကို နင်သိလား။

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
ငါ မင်းကို Sparazza ပေးလိုက်တယ်။

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
ငါ သူတို့ကို Sparazza ပေးမယ်။
အနောက်ဘက်ကမ်း
syndicate လက်ဆောင်ထုပ်။

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
ပြီးအောင်လုပ်ပါ!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ကလေး။
ရန်ငြိုးမဖွဲ့ရအောင်
ဒါလေးရှိသေးလား၊

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
ဒါကို တွန်းရင်၊
ရုပ်သိမ်းတော့မယ်။
သင်၏ကာကွယ်မှုအခြေအနေ

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
ပျက်ပြယ်စေတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုခုရခဲ့တယ်။

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
အဲဒါက အဖော်။
လိင်တူချစ်သူ၊ ကလေး။

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
ကောင်းပါပြီ။

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
အစ္စရေး လှိမ့်!
သူပေးနေတယ်။
အားလုံးပြီးပြီမဟုတ်လား

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
သူ့ အခြွေအရံ တစ်ခုလုံး။
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။
ကမ္ဘာ၌။ ရွှေ့ရမှာပေါ့။

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
ခွေးမသား။
တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေများ
sign off လား?

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုဖြစ်နေတာ။
သူပြေးရင်ကြည့်၊

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
သူ အခု ပြေးတော့မယ်၊
ဒါဆို ငါတို့သွားရမယ်!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
လုံခြုံရေးနဲ့ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
နေရာတစ်ခုလုံးသေချာပါစေ။
သော့ခတ်ထားသည်။

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
ငါတို့ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။
ထိုအိမ်၌။

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
ACOSTA : ယူချင်ပါတယ်။
penthouse ကိုကြည့်။

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
Penthouse သည် လောလောဆယ်တွင် ရှိနေသည်။
ဆောက်လုပ်ဆဲ။

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
ရေဒီယို MAN : တံမြက်စည်းလုပ်ပါ။
ကင်မရာသုံးလုံးတွင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ကောက်လို့ရတယ်။

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
ဘေလ်၊
မင်းနဲ့ သီးသန့်စကားပြောမလား

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
အခွင့်အရေးရရင်...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
ဂယ်ရီ? ရအောင်ယူ
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုထမ်းများတက်
1 2 ကျော် catwalk ပေါ်မှာ။

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
လိပ်တွေကို မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီစားပွဲက ရနေပြီ။

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
ခက်တယ်ဟေ့။

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
ဒါက ခက်တယ်။
မသိဘူး... ဒါ...
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ရမယ်။
အရာရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
ပြီးတော့ လူတိုင်းက အချိန်တိုင်း။

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါလောင်းမယ်။

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
ဒါနဲ့ ဘီလ် ရယ်
ဒါမှန်တယ်၊

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
ဒါကြောင့် မင်းမှာ လောလောဆယ်ရှိတယ်။
penthouse အဆင့်
ဆောက်လုပ်ဆဲ?

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
အဲဒါမှန်တယ်။
ဟုတ်ပြီ

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
ဒါပေမယ့် ဒါတွေနဲ့ နှိမ့်ချ၊
ဟန်မဆောင်ပါဘူး။
လုံခြုံရေးအတွက် အဓိက စိုးရိမ်စရာလား။

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
ဆိုလိုတာက မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊
မင်းမျက်လုံးကို ထိန်းထားရမယ်။
အချိန်တိုင်းအရာရာပေါ်မှာ။

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။
ဖုန်မှုန့်နှင့်ပတ်သက်
အလုပ်မှအမှိုက်များ

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
အဲဒီကို ဆက်သွားမယ်။
ကင်မရာများကို ဖျက်ဆီးသည်။

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ပိတ်ထားသလား။
ဟုတ်ကဲ့။

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
ဟေး ဘီလ်၊ မင်းပြောတာရှိတယ်။
12 ရက်နေ့ အခြေအနေအချို့
ဇယား 12 လား။

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
ဇယား 1 2. Ok?
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို အလိုရှိသည်
ဇယား 1 2 မှာ။

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
ဆံပင်အပြာရောင် မိန်းမငယ်လေး
ဟိုမှာ ဘယ်သူလှိမ့်လဲ၊
14 ကြိမ်ခန့်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
စားပွဲ ၁၄ မှာ

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
ဇယား ၁၂။

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
မင်းသူတို့ကိုပိတ်လိုက်။

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး ငါတို့...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
ဝန်ထမ်းတွေ တပ်ထားတယ်။
ထိုစင်္ကြံ၏ အဆုံးနှစ်ဖက်၌၊
တစ်နေ့ 24 နာရီ။

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
ဟုတ်ပြီ
ဘယ်လိုဝန်ထမ်းမျိုးလဲ။

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
အခုချက်ချင်း?

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် ခြောက်ဦး
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုဆောင်အရာရှိ၊
သူဌေး၊ စုစုပေါင်း လူခုနစ်ယောက်။

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
မင်းမှာ အမှုဆောင်အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
စည်းကမ်းရှိရုံသာ
ထိုယောက်ျား၏
အခု ဟိုမှာ ငါ့အဖွဲ့၊

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
နေ့လယ်စာနှင့် ညစာ ကျွေးမွေးသည်။
ယေဘုယျအားဖြင့်
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု လုပ်နေတယ်။

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
စားပွဲပေါ်မှာ ငါမရှင်းဘူး။
စားပွဲက 12 ပါ။

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအခုမြင်နေတာ Bill။

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
ဆံပင်အပြာရောင်လေးပါ။
မိန်းမ။ ငါသူမကိုကြည့်နေတယ်။
အခုပဲ ဇယား 1 2!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
သူမ သတ်နေတယ် ဟုတ်လား ?
စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။
သူမကို မျက်စိတစ်ဆုံး! ဒါပါပဲ!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
စိတ်ရှုပ်စရာဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါတို့သူမကိုရပြီ။

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
ဧည့်သည်မရှိသော်လည်း၊
penthouse ပေါ်မှာ?
မရှိ

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
ကျွန်တော်တို့ သတိထားမိတယ်။
စားပွဲပေါ်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အများကြီးပဲ။

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
လာပါ Bill။
သိချင်ရုံပါပဲ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
မင်းမှာ စူလတန်ရှိတယ်။

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
မင်းရဲ့ ဝေလငါးတစ်ကောင်။
မရှိ

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
အသုံးစရိတ်ကြီးသလား။ စလာသည်။

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
အဘယ်သူမျှမ။
နေရာအများကြီးကို ကြိုက်လား။

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
ဒါကို မင်း ချက်ပြီးပြီလား
ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းလေးတွေ

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
ဒါက...
အဘယ်သူမျှမ။

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။
ငါတို့ဟိုတယ်ရဲ့ ဧရိယာ
ယခုအချိန်တစ်ခုအထိ။

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
လုံခြုံရေးတွေ ချထားတယ်။
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်သာဖြစ်သည်။
ကြမ်းပြင်သမာဓိ။

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
တခြားဘယ်သူလဲ။
ကြမ်းပြင်ကို ဘီလ်က ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(ဖုန်း RlNGS)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ဖုံးကွယ်နေတယ်။
တချို့က အရမ်း sensitive ဖြစ်တယ်။
ပစ္စည်းလေးပါ၊

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
ငါလုပ်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ပါ၊

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
မင်းရဲ့ lD ငါ့ကိုပြန်ပြပါ
သင်၏ရှင်းလင်းချက်ကိုရယူပါ။

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
ဟုတ်ပါတယ်။
တတ်နိုင်ရင် ပြောပြပါ။

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသူ
ကြမ်းပြင်၊
နိုင်မယ်ထင်တယ်...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
ငါ့မှာ တစ်ဦးတည်း ဖြတ်သန်းခွင့်နဲ့
ဝန်ထမ်းအားလုံး သက်သာရာရပါစေ။
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
အခု လုပ်နိုင်ရင်တော့ ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ lD ကိုကြည့်ပါ...
မေးတာ။

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
လုံခြုံရေးအတွက် ချက်ချင်းဆောင်ရွက်ပါ။

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
ဒါက အထူးကိုယ်စားလှယ်ပါ။
FBI မှ Donald Carruthers
မင်္ဂလာပါ? တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား မင်္ဂလာပါ?

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
ဒါလား။

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
သွေး?

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
ပြည့်နေပါသည်။
မင်းရဲ့အဆုတ်ကို အခုချက်ချင်း။

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
တစ်မိနစ်အောက်၊
မင်းအသက်ရှုကြပ်မယ်။
ထွက်သွားပါ။

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
နာကျင်မှုတစ်ခုခုကိုခံစားပါ။
အခုပဲ အဆင်ပြေလား?

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
ဟေး ဟေး။

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
ဒီမျက်နှာကို မလုပ်နဲ့
သင်မြင်ဖူးသမျှ နောက်ဆုံးအရာ။

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(ပြောပါ ၊

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
ငါတကယ်သေနေတာလား။

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
ဘီလ်။

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
ဟုတ်တယ်၊ ဝီလျံ။

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
ငါတို့အားလုံးသေကုန်ပြီ။

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(GASPLNG)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
MESSNER: ဒါပဲပေါ့။
လူသတ်မှု နှစ်ထပ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
CARRUTHERS: ဘယ်သူမှ
လုံခြုံရေးကနေ
လိုင်းကောက်။

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
သေနတ်ပစ်၊
ရေကန်ထဲမှာ စွန့်ပစ်၊
တစ်နာရီလောက် အေးသွားနိုင်တယ်။

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
သင်သည် စပီကာဖုန်းသုံးနေပါသည်။

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
အေးဂျင့်- ငါရှိလား။
စပီကာဖုန်း?
ဟုတ်တယ်၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
ဆိုင်းငံ့ထားသော ID တစ်ခုရှိသည်။
Jack Dupree ပေါ်တွင်

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
သူက ခံဝန်ချုပ်
Las Vegas၊ Nevada မှ။

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
ပြန်ကောင်းလာသလား
သူ့လူဆီက ဘာတစ်ခုမှ

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
ပြေစာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲက။

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
ယူနီဖောင်း ငှားရမ်းခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
ဘယ်လိုဝတ်စုံမျိုးလဲ။

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
ပြေစာကြီး
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ကန်ရေနားမှာ။

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
ဘယ်လို ယူနီဖောင်းမျိုးလဲ။
ဘယ်လို ယူနီဖောင်းမျိုးလဲ။

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
အပြာရောင်။

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
CARRUTHERS: Maroon?
ကိုယ်စားလှယ်- Maroon

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
ကြက်သွေးရောင်၊
အဲဒါ Nomad လုံခြုံရေးပါ။

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
ဒီယူနီဖောင်းတွေ ပြန်ရပြီလား။

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ရှာနေတုန်းပဲ။
သေရော!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
ဒု? မင်းကိုငါလိုတယ်...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
သော့ခတ်ထားဖို့လိုတယ်...
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု ကန့်သတ်ဖို့...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
အဲဒါ ရှင်းသလား။
ဟိုတယ်မှာ ဘယ်သူမှ မလာဘူး။

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
ဘယ်သူမှ အနားမကပ်ဘူး။
မှုခင်းမြင်ကွင်း။
ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ ဟုတ်ပါသလား။

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
Dupree ဖြစ်ခဲ့သည်။
လုံခြုံရေးအနေနဲ့ ဝင်မယ်။
ဟုတ်တယ်

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
ကျော်သွားလိုက်ဦးမယ်။
ဟိုတယ်သို့

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
မင်းကားယူ။
မင်းရေကန်ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
မင်းသိလား။
သင်တတ်နိုင်သမျှ။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
ငါ lsrael ကိုသွားမယ်။
သူတို့မလုပ်ခင်။

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
မထင်ဘူး။
အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ မလိုအပ်ဘူး။
နောက်ထပ် ယူလာဖို့
ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ နစ်မွန်းတယ်။

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
ငါတို့ တိုက်တော့မယ်လို့ ပြောနေတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်သူပဲရှိရှိ၊
lsrael အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
ငါသေဖို့မကြိုးစားဘူး။
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
မိန်းမမသတ်။

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
ဘယ်လိုပဲနေပါစေ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြ၏။

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ငါ ရူးနေပြီလား။
နားကြပ်မှ တုံ့ပြန်ချက်။

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(တုံ့ပြန်ချက် ညည်းသံ)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(ရေဒီယို စကားပြောခြင်း)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
အဲဒါ ပိုကောင်းလား?
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီး။

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
မင်း အခု ဘာကြားလဲ?

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
အကြောင်းတစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။
မြည်းအချို့ကျွေးသည်။
အဆောက်အဦးထဲမှာတက်နေတယ်။

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
Aကျွေး? FBl ကို ကြိုက်လား။
အင်း။ ဒါတောင်မှန်ပါတယ်။
ကောင်းတယ်။

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
အဲဒါတချို့ပဲရှိတယ်။
ကာစီနိုစစ်ဆေးရေးအနည်းငယ်။
ခရီးမသွားပါနဲ့။

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ သူတို့ ဘယ်တော့လဲ။
လှည့်ကွက်တွေက ဧည့်ခန်းထဲ ဝင်တယ်၊
မင်းငါ့ကို ရွံ့ရှာစေချင်တယ်။

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
ငါသူတို့နဲ့တွေ့မယ်။
အတက်လမ်း၊
ရောစပ်လို့ကောင်းတယ်။

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
ငါအထဲကိုရောက်တာနဲ့ ငါထိုးနေတယ်
chrome သည် အစ္စရေး၏ ဦးခေါင်းဆီသို့
ကျောပူ။

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
ဘယ်သူမဆို လျှိုပေါက်တတ်တာ မင်းသိလား။

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
ဆုပ်ကိုင်လိုက်မယ်။

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
ငါ ဒီမှာ လက်ဆွဲအိတ်တချို့ ရထားတယ်။
niggas တစ်ချို့ကို ထုတ်ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
ပိုများတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
ကယ်တင်ခြင်းထက်၊
သောင်းကျန်းတယ် ဟုတ်လား။

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
ဟေ့၊ လာ၊ လူ။
ယူလာခဲ့ရတာ သိလား။
မေမေကြီးနဲ့ ဖောက်တယ်။

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
မင်းက.50တက်တယ်
သေချာတယ်။

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
ဘာကောင်လဲ?
ဘာကောင်လဲ။
ရိုက်ဖို့ကြိုးစားနေလား။

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
ကောင်းကင်က ဂျမ်ဘိုဂျက်လေယာဉ် ?

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
လကို ပေါက်ကွဲမလား?

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
ဤ niggas များ သည် မည် သည့် ပင် ဖြစ် သည်
လွဲမှားသော အရွေ့တစ်ခု၊
အညစ်အကြေးများ တစ်မှေးအိပ်နေသော ခွေးများ။

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
ငါဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
ဒီမှာ တနေကုန်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
အဲဒီ ခွေးမကို ကျွေးတယ်။
လမ်းထဲဝင်၊
RlP၊ နီဂါ။

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
Fucking Kevlar၊ နည်းလမ်း
ချုပ်ထားရတာပေါ့၊ ဒီဟာကို
ငရဲကဲ့သို့ ယားယံသည်။

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။
မင်းဆီက ကြားတယ်။
အဲဒီ nigga, Keith?

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
ဒါမှမဟုတ် သူ မိုက်နေတုန်းလား။
အဲဒါလေးနဲ့
အသားနုတဲ့မိန်းကလေး

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
ငါကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ချွေးထွက်များချိုး
အဲဒီအမဲကောင်ရဲ့။

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ nigga ကို နမ်းလိုက်ပါ၊ လူ။

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
ဒါပဲနော်။
ငါတို့အမြဲလိုလိမ့်မယ်။

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
ငါ့ကိုခံစားရလား။

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
နင်ငါ့ကိုခံစားရလား ကောင်မလေး။

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
အိုး၊ ခဏစောင့်။

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
ဟိုရထားက ထင်တယ်။
အခုမှပဲရောက်တာ။

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
သေတာပဲ! ဖင်ပေါက် ခွေးမ လေးကောင်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ အဖွဲ့သား။

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
ဟေး၊ မင်း ကောင်းပါပြီ။

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
မင်းနဲ့ ဒီဆံပင်ကောက်ကြီးကို ဖောက်လိုက်ပါ။
ဒီအမိုက်စားကြောင့်
ငါ့အာရုံတွေပေါ်နေတယ်။

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေတော့မယ်။
စင်္ကြံတိုင်အောင်၊
ဓာတ်လှေကားပေါ်တက်ပါ။

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အသိပေး၊
အဆင်ပြေလား

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
မင်းအဲဒီမှာထရုံပဲ။
သမီးလေး၊

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
အမေ ပြန်လာပြီ။
မေမေ ပြန်လာပြီလား ကလေး။

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(ဖုန်း RlNGS)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
SERNA : ရှုပ်နေတာလား။ Buzz?

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကလစ်တွေ ရပြီလား။
အဲ့မှာလား?

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အဆုံးမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ကြည့်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
Fucking ပီတိ
အဲဒါကိုကြားရတာ။

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
ဒီတော့ ဒီလျောင်း၊
ခံစားဖူးရမယ်။
သူတို့ဆီကနေ၊ ဟမ်။

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
သွေးအေး၊
ဆိုဒ်။ မျက်လုံးတွေသေတယ်။

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
ဒါနဲ့ မင်းဟိုတယ်မှာ
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
ဒီတော့ မင်းက မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုတွေ့လား

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
ဒုက္ခလက္ခဏာမရှိ၊
ဘယ်သူမှ လိုက်မရှာဘူး၊
ခြိမ်းခြောက်မှု မရှိဘူးလား? ဘာမှ?

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
လုံးဝမရှိပါ။
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
အစ္စရေးက ဝင်တယ်။
အခု penthouse ဟုတ်တယ်မလား?

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
အင်း။ သူထင်တာပဲ။
အဲဒီမှာ ချုပ်နှောင်ခံထားရတယ်။
တစ်ပတ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက။

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
ငါတို့ ဘယ်လိုအချိန်မှန်လဲ။
ဆွီဒင်ကို စေလွှတ်လိုက်ပါပြီ။

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
သူကိုယ်တိုင် ပျံသန်းနေတယ်။

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဒါဆို သူ ဦးတည်သွားပြီ
ဒါဆို Tahoe ၊

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
အင်း။ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
ခြေရာခံနည်းနည်း
အခုပဲ Buzzy။

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
ဘယ်သူနဲ့ဆိုင်လဲ။
ဘယ်သူတွေ ရူးနေတာလဲ သိလား။

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
ရဖို့ပဲရှိတယ်။
အစ္စရေးကို အရင်သွားပါ။

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
ပြီးသွားပါပြီ Sid

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
Buzz သူ့ကို ရအောင်ယူရမယ်။
အရာအားလုံးကို ငါဆိုလိုတာ
အရာအားလုံးက ဒီအပေါ်စီးနေတယ်။

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
အစ္စရေးကို ရအောင်ယူမယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
မှတ်တမ်းတင်ပေါ်တွင် HUGO-
မင်း အမိုက်စား တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
ကိုယ်စားလှယ်- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
ဒါပေမယ့် ဒါက မျက်လုံးတွေချည်းပဲ။

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
လက်ဆင့်ကမ်းပေးဖို့ ပြောတယ်။

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
တူးကြတယ်။
မော်ကွန်းတိုက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်
Sparazza စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
ဒါကို တခြားသူမြင်ဖူးလား။

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
ဒါရိုက်တာကိုယ်တိုင်ကသာ။
သူက မင်းကိုမေးတယ်။
သူ့ကိုချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
အကြောင်းကြားသင့်သလား
Messner နှင့် Carruthers ?

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
အမှတ်ရစရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
ဒါရိုက်တာကိုရယူပါ။
ဖုန်းပေါ်မှာ

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
ပြီးတော့ ငါတို့ဂျက်လေယာဉ်ရှိတယ်။
LAX မှာရှိတဲ့ ကတ္တရာလမ်းမှာ
နာရီဝက်အတွင်း။

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
အရာရှိ!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
Hugo ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။
မှန်တယ်။

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
အင်း အင်း ဟေး၊
မင်းဝင်ဖို့ကောင်းတယ်။

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
ဟေ့လူ။
Vitoli က ဘယ်မှာလဲ။

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
နင်ပြောတာလား? ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ညစ်တယ်

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
ဟေး၊ မထင်နဲ့
ငါ့ယောက်ျားရဲ့ အင်္ကျီကို ငါထိနေတယ်။

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
ငါသိတယ်။
မင်းအကုန်လုံး တုံးသွားတယ်၊
မင်းက ရည်မှန်းမထားဘူး။

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
လူ၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းတွေးနေသလား၊
ခွေးမလေးတွေကို ထမ်းပြီး Hugo?

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ငါလောင်းတယ်။
ပြိုကွဲနေသည်။
ငါတို့ပြောသလိုပါပဲ ကစားသမား။

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
မိုက်မဲသော ဖင်ပေါက်ကြီး။
ကဲ ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားနေသလား၊

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
ဟူဂို!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
ဒါဆို Mecklen ဘာလုပ်တာလဲ။
ပြောရမှာလား?

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
နီးလာပြီ၊ လူ။

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ရသွားတယ်။
အပေးအယူအချက်များနှင့်
ငါတို့နီးလာပြီ။

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
မင်းဘာတွေလဲ။
တုန်လှုပ်နေသလား၊

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
အင်း။

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
ငါ့ကိုကြည့်လော့။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ဘာတွေထူးလဲ? ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
ဟုတ်ပါပြီ၊
ဘာတွေထူးလဲ?

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
သစ္စာတရားကို ယုံကြည်သလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
သစ္စာတရားကို ယုံသလား။

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
အထူးသဖြင့်
သစ္စာစောင့်သိမှုမျိုး၊

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
မဟုတ်ရင် ဘယ်မှာလဲ။
sensible motherfucker
ကိုယ်လိုပဲ

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
သူ့ကိုယ်သူထား
အကျိုးစီးပွားအလို့ငှာ...
အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါ့လူပဲ။

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
အပြင်မှာ နတ်ဆိုးခွေးတစ်ကောင်ကြောင့်

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
အဲဒီလို သစ္စာရှိမှု၊
ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ၊

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
လှူစရာ မလိုတော့ဘူး။

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
သို့မဟုတ် ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသည်။
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
ငါဘာတွေပြောပြီးပြီလဲ။
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါယူရမယ်။
အခု လုံခြုံရေး။

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
သူကောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
တိုးချဲ့မှု။

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
သူတို့ဘယ်အထပ်မှာလဲ။

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
အခုမှမသိဘူး။
ဘာကြမ်းလဲ။
Ricky ပေါ်နေပြီလား။

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
ဟုတ်ပြီ သိလား၊
အဲဒါ ငါတို့ထဲက တယောက်ပဲ။
ဟိုမှာ။

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
ကျေးဇူးပြု?

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
ကျေးဇူးပြု?

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ဟုတ်ကဲ့။

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
အထူးကိုယ်စားလှယ်
Donald Carruthers၊ FBl။

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
သင်၏ penthouse အဆင့်
ချက်ချင်း။

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်။
အခုပဲ သေချာတယ်။

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေလား။
မမျှော်လင့်ရအောင်။

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
ဆင်းတော့မယ်။

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
ငါအလောင်းအစားလုပ်မယ်။

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
Faggot-ဖင်နီလည်ပင်း။

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
မင်း မဟုတ်ဘူး။
ဓာတ်လှေကားပေါ်က ဖင်တချို့။

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
ဒီကောင်တွေလား။
အမြဲတမ်းအပေါ်
ဆေးလိပ်သောက်တာ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။
ဟိုရထား
ဘူတာရုံမှ ထွက်သွားပြီ။

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဦးတည်နေတယ်။
တည့်တည့်။

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
ကောင်းတယ်။
ဖင်ပေါက် ခွေးမလေးတွေ။

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခန်းကဏ္ဍ
မင်းကစားချင်ခဲ့တာ။

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပြောတာ
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပဲ။

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
ဟို၊ အများကြီး။

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
G ဘာလဲ၊

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
စကားပြောပါ၊ လာပါ။ စကားပြောပါ။

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
ခွေးမလေး၊ ငါဒါကို ဘောလုံးကန်တော့မယ်။

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
အိုကေ ဒါဆို ပန့်ခ်။

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့ကိုရှင်းလင်းစေခဲ့သည်။

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
ဒါက ပထမ
ငါကြားတယ်။

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
ဆက်သွယ်ဖူးလား။
အေးဂျင့် Carruthers?

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ ဆဲလ် ဧည့်ခံတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
သူက SAC ပါ။
ငါဖြေတဲ့ကောင်...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
သတင်းထောက်- အထောက်အထားနှင့် ပတ်သက်
အလောင်းနှစ်လောင်း၏...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
တစ်နာရီမပြည့်သေးရင် ကြည့်လိုက်၊
မင်းရှိမယ်။

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
40 မှ 50 ထူးဆန်းသောနယ်ပယ်အေးဂျင့်
Lake Tahoe သို့ရောက်ရှိ

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
အနည်းငယ်မျှ သဲလွန်စမရှိဘဲ
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
ညွှန်ကြားထားတယ်။
lsrael ယူရန်
အကာအကွယ်အချုပ်ထဲမှာ။

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
အဲဒါက လူနှစ်ယောက်ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ပါ။

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
အခုဖော်ပြမယ့်အရာ
ပိုမိုကြီးမားသောလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
Messner?
နားထောင်ပါ။ ကိုင်ထားပါ။ ငါလိုတယ်။
Locke နှင့် စကားပြောရန်။

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
အခြေနေတွေပြောင်းသွားရင်
ငါသူ့ဆီကကြားရမယ်။

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
မင်း Messner လား။
အင်း။ ဒါဘယ်သူလဲ

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
Hollis Elmore
Vegas နေထိုင်သူ။

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ PD နဲ့။

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
အေးဂျင့် Messner၊
ကားကို ဆယ်ယူတယ်။

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
ဘာကားလဲ?
Dupree ၏ကား။ '၈၉
Cadillac Sedan DeVille။

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ကားပါကင်ဖွဲ့စည်းပုံ
Nomad မှာ

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
ကုန်ကျစရိတ်များ လိုအပ်ပါသလား။

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
အပေါ်ပိုင်းကို ပိတ်ပါ။ ကဲ!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
အတိမ့်နော်၊
ဒါလား။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
ဟိုတယ် လုံး၀ ပိတ်သွားပြီလား?

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။
အခုပဲ သခင်။

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
ဟူဂို၊ ဘာမှားနေတာလဲ
မင်းနဲ့လူလား?

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
ဘာလဲ၊ မင်းက ငတုံးပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းစီးတယ်။
ကျောင်းသို့ ဘတ်စ်ကားအနည်းငယ်

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
ဟေ့လူ၊ မသုံးတော့ဘူး။
ဒီဆေးရည်လေး၊
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စား Muppet နဲ့တူတယ်။

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခွေးမကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ဆံပင်မညှပ်တော့ဘူး၊

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
သူမ ပန်းကန်တစ်လုံးထည့်ပုံရသည်။
အဲဒီအညစ်အကြေးပေါ်မှာ၊ သေတာပဲ။

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
ဟေး၊ ဒါပေမယ့် ယူလာရမယ်။
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ နဲ့
ငါ့ကိုကူညီပါ Hugo၊ တကယ်ပါ။

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
ငါဒါတွေအကုန်မရှင်းဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ညစ်တယ် လူ။

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
ငါအရူးမဟုတ်ဘူး
သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီး၊

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
တကယ်။ သင့်မြည်းကို ယူလာပါ။
ဒီမှာ။ ပြောရမှာပါ။

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(ပစ်ခတ်မှု)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(GASPLNG)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
ဘာကောင်လဲ?

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
ငရဲ။
မင်းအဲလိုမလုပ်ခဲ့ဘူး၊

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
မင်း Mecklen ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
ငါအမြဲပြောဖူးတဲ့အရာ၊
အမိုက်စား သဘောတူညီချက်လုပ်ရအောင်။

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
တွေ့လား၊

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ခုပါ။
ရှားရှားပါးပါး အခိုက်အတန့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့မြည်းဟာ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
လုံးဝရိုးသားဖို့။

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
ဘာလဲလို့ မေးရင်
မင်း Mecklen ကို ပြောခဲ့တယ်၊
မိုက်မဲခြင်းသည် စကားအသုံးအနှုန်းဟု ယူဆသည်။

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
ငါသိပြီးသားလို့ ယူဆတယ်။

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
အခု ဘာမြင်လဲ။

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
အတိအကျနဲ့သာ မြင်တယ်။

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
မင်းကိုပြဖို့ ငါရွေးချယ်ခဲ့တာ။
အဲဒါကတော့ ထင်ယောင်ထင်မှားပါပဲ၊ lvy။

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
အဲဒါ မုသားပဲ။
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါပြောမယ်။
မှော်အတတ်ကို ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
အခိုက်အတန့်၊
အဲဒီစက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာ

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
ဒါပေမယ့် အနောက်မှာ မြင်နေရတယ်။
ဒီအမေကြီး နဲ့ သိတယ်။

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
ဒါတွေအားလုံးက မိုက်မဲတာပဲ၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
ဒါပေမယ့် ငါပုံဖော်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကိုပြောင်းပါ၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဤအခန်းကဲ့သို့ပင်။

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
အဲဒါကြောင့် ငါက ဒီမှာ တန်ဖိုးရှိတယ်၊
lvy အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းမဟုတ်ဘူး

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
ငါက တန်ဖိုးမရှိဘူးလား။
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်။
မင်းသိတယ်။

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
အရေးမကြီးဘူး။
သင်ဘာလိုချင်တာလဲ။
အဲဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
အဘိုးကြီး Primo လို့ထင်ရင်
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို လှည့်စားနိုင်တယ်

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ငါဒီမှာဘာလုပ်မလဲ။

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
ဒါကို မယုံဘူး။

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
ဘက်ထရီ လုံးဝသေသွားပါပြီ။

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
မေ့လိုက်ပါ။ မင်းရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ signal တစ်ခု။
သင်စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
အဲဒီလိုင်းကကော။
ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။
မင်းရဲ့လူတွေ

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဖုန်းတွေ
Hardwire တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရန်၊

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
ဒါပေမယ့် တခါရောက်ရင်၊
အဖီ၊
ဆင်းလို့ရတယ်။

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
ဓါတ်လှေခါးတွေ ယူမယ်။
အော့ဖ်လိုင်းယူထားပါတယ်ခင်ဗျာ။

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
လော့ခ်ချခြင်း- Pasquale Acosta။

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
သွေး-ပိုက်ဆံ လူထုခေါင်းဆောင်။
El Estrago

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
ပလိပ်ရောဂါ။

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
ဖမ်းမိတဲ့အခါ
Belfast ရှိ SAS မှ

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
ထောင်ထဲမှာလည်း ဝါးစားတယ်။
သူ့လက်ချောင်းထိပ်တွေက အရိုးပေါ်။

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ရှိပါသလား။

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
ဘာလုပ်ပါလဲ ဆရာ။
ဓာတ်လှေကားကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
အရေးပေါ်ပိတ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်
ဓာတ်လှေကားစနစ်၊

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
နံပါတ်က အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ဝန်ထမ်းများမှ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည် ခင်ဗျာ။

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
ဘေလ်?

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
MAN: အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါလိုအပ်ပါတယ်။
Bill အတွက် လူနာတင်ယာဉ်။
လုံခြုံရေးအခန်းမှာနေတယ်။

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
မင်း ဘယ်နေရာမှာလဲ။
Penthouse အနီး
အဘယ်သူမျှမ။

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
ဒါကျိန်းသေပါပဲ။
သေနတ်သံလို၊

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
ငါမသိဘူး။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
အဲဒါ မင်းရဲ့ lFB ပဲ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က နားကြပ်တစ်ခု ရသွားတယ်။

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
ကောက်ရုံပါပဲ။
သူတို့ရဲ့ signal ကို။

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
Nomad ဟိုတယ် လုံခြုံရေး လိုအပ်တယ်။
ဓာတ်လှေခါးများကို သော့ခတ်ရန်
ချက်ချင်း။

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
ကောင်မလေး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မပြောပါနဲ့။
ဒီအမေစုတ်
ပြတ်သွားတယ်။

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
လူမိုက်၊
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? ဘာလဲ?

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
ယောက်ျား၊ လုံခြုံရေး
ဓာတ်လှေခါးများပိတ်ခြင်း။
မင်းရဲ့အဆောက်အဦးထဲမှာ။

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
အလိုအလျောက် အသံ-
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
အခုက ပါဝါရှိတယ်၊

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
ဓာတ်လှေကား ဝန်ဆောင်မှု ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားပြီး၊
ခဏတာ ပြန်လည်စတင်ပါမည်။

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
ဓာတ်လှေကား ဝန်ဆောင်မှု ပေးခဲ့ပြီးပြီ။
ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားပြီး၊
ခဏတာ ပြန်လည်စတင်ပါမည်။

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
ငါသူတို့ကိုအဲဒီမှာရွေးချင်တယ်။
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
ပိုပြွန်။ လာ၊ ပိုပြွန်။
နည်းနည်းပိုပြွန်။

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
ဒါပဲလုပ်ပါ။

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
ကဲ အိုကေ။

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
အခု ကျွန်တော် မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။
ဒါက ငါ့ရေချိုးတာလေ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က မဟုတ်ပါဘူး။

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
ဟဲဟဲ။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
ဟေး တမ်းချင်း။
ငါ မင်းကို ဝင်ရမှာ၊

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
ငါ့အပူပေးစက်ကိုယူ၊
ငါ့စောင်ကိုယူ။

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
Nana က လေ့ကျင့်ရေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းပြီ အဖွား
အကူကောင်လေးလား?

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
နာနာ၊ နာနာ။ Nana?

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
အဖွားက ရလိမ့်မယ်။ ဆက်သွားပါ။

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
နတ်သမီးလေး။

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးနေတာပဲ၊

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
punk bitches မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးသည်။

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
မင်းအမဲသားရပြီလား မင်းအမဲသားရပြီလား
သင်ဤအရာအချို့ကိုလိုချင်ပါသလား။ အင်း။

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
မြင်လား? ကျွမ်းကျင်မှု။ ကျွမ်းကျင်မှု။

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
Fucking ရပ်လိုက်ပါ။

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
အင်း!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
အမျိုးသမီးသတင်းထောက်-
...လူနှစ်ယောက်
ဒီနေ့ စောစောက ဒီမှာ သတ်ခဲ့တယ်၊

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
အာဏာပိုင်များက ထင်မြင်ယူဆထားသည့်အတိုင်း ဖြစ်သည်။
ထင်ရှားသောပျောက်ဆုံးမှု
တတိယတစ်ခု၏

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
သားကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်
ချုပ်နှောင်ထားကြောင်း၊

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
အခြားသားကောင်
ဖော်ထုတ်ခံရခြင်း။
Jack Dupree အဖြစ်...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(ဖုန်း RlNGlNG)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
သြော် ပြောရမှာပါ။ ဘုရားတရား !
ခွေးမသား။ သေရော!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
ယောက်ျားသတင်းထောက်-
ယာဉ်မှတ်ပုံတင်
မစ္စတာ Dupree ၏အမည်ဖြင့်

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
ပြန်လည်ရရှိပြီးဖြစ်သည်။
ကားပါကင်၌
Nomad Hotel and Casino ၏

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
ဒွန်ဒါကို ကြားနိုင်ရင်၊
မြောက်ဘက်ခြမ်းက ဟိုတယ်မှာနေတယ်။

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
IVY: ငါ မင်းအတွက် ဘဝတွေကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
မင်းဘယ်တော့မှ လက်ဆေးဖို့ မလိုဘူး။
အခြားလူ၏သွေး၊

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
၎င်းကိုတူးပါ။
သင်၏လက်သည်းများ။
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
မင်းဘယ်တော့မှ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အမဲသားအစစ်မရှိပါ။

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
အလင်းအတိုင်းပဲ ပြောရမှာပါ။
သင်ကဲ့သို့မြည်း၌၊

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဘာမှထပ်မလုပ်ရဘူး။

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
fucking လက်သီးထက်
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး
အိုင်ဗီ...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
ဒါဆို ထားလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ပန့်ခ်ဖင်လေးကို
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
နားထောင်ပါ။

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
... ကြိုက်သလိုရောင်းပါ
အမိုက်စားလယ်ကွင်း nigga...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
... ငါ့ကို ကျွေးမွေးပြုစုပေး
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးချစ်ပ်လိုပဲ...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
ဘာပဲတွေးနေ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
ဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့ထဲက
fucking စိတ်။

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
သင်...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
Motherfuck! အမဲကောင်!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
မင်းရဲ့အထဲက
fucking စိတ်!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
မင်းရူးပြီ...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
နင် စိတ်ညစ်နေပြီ လီဗီ။

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
ဟူဂို! ရိုက်သလား။
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
မစ္စတာအစ်!
ငါဒီမှာရှိတယ်။
Ivy က ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
မေမေတို့ရေ။
Fuck မင်း!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
ဒီကိုဝင်ပါ။
စလာသည်။

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
ပြောရမှာပါ။

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
ဒီနတ်ဆိုးသေနတ်ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက လူသေလား။

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
ယေရှုခရစ်။ Beanie သေပြီ။

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
မင်း Beanie ကိုသတ်လိုက်တာ။

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
ဂျင်မီ၊ သူ့ကို လက်အုပ်ချီ။
သူ့ကိုထည့်...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။
ဝန်ဆောင်မှုထွက်ပေါက်။ မြန်တယ်။

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
ဒီကိုပြန်သွားပါ။
ကျန်တာတွေ ကိုင်တွယ်မယ်။
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Hugo?

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
သူက ငါတို့ကို လက်လျှော့လိုက်တာ
ကျွေးဖို့၊ Hugo!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
အို၊ ဒီကနေ ထွက်သွား၊
ဟူဂို၊ လူ။

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
သူတို့နဲ့ လက်တွဲပြီး လူတွေ၊
ဟူဂို!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပါပဲ။
ဒါ မင်းသိလား ဟူဂို။

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
မင်း ငါနဲ့ အတူနေ။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
Mecklen က ဖုန်းဆက်မယ်။
တစ်စက္ကန့်၊ ဟုတ်ပါသလား။
ကောင်းပါပြီ? မင်းက ငါနဲ့?

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။ ဟမ်?

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
ဒီနှစ်ခုက ကျနေတယ်။

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
လာ၊ မင်းက အရူး။

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
ရေ: မေ့လိုက်ပါ။ ပြီးပြီ။

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
ဟေး၊ အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ၊
အဆင်ပြေလား

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
ကောင်မလေးကို မြင်လိုက်ရုံပဲ။
muzzle flashes
အဲဒီအခန်းကနေ လာတာပါ။

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်မှာကြားလဲ။
စောစောက ရိုက်ချက်တွေ၊

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
တစ်စုံတစ်ယောက်သာ သေသွားပြီ
ဖင် အစ် သည် ။ အထုပ်တစ်ခုပါ။

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
ငါ ဒီဘက် မလာဘူး။
ထုပ်ပိုးဖို့ပဲမို့လား။
မင်း တစ်ခုခု တွေးနေတာလား။

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူ။
ခုန်ပေါက်နိုင်တယ်၊
အနည်းငယ်အေးအောင်ထားပါ။

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
ကမောက်ကမလေးတွေကို ရိုက်ပါ။
ဖြစ်နိုင်ရင် ညအိပ်ပါ။

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
လာ၊ ကလေး၊ ကြည့်။
ငါတို့ ပြိုကွဲသွားနိုင်တယ်...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
ကောင်မလေး။

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
ဘာလဲ?

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
ဒီကောင်နှစ်ယောက်
ဓာတ်လှေကားမှာ ထိုင်ရုံ၊
အကုန်လုံး ပစ်တယ်။

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
စကားလုံးတွေ လွန်သွားတယ်။

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
အခု သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
သေလုမြောပါး။

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
ဒီတော့ သူတို့လေးတွေ၊
အပစ်ခံရတယ်။
အိုင်ထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သလား။

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
သူတို့က ရဲအရာရှိတွေရော?

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
ဟမ်။

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
ကျန်တာတွေ ရှိတယ်။
သားအိမ်ခွဲစိတ်ပြီးနောက်၊
ဒီတော့ သူတို့က နှစ်အနည်းငယ်လောက်ရှိမယ်။

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
ကျွန်တော်က gay မဟုတ်ဘူးဆိုတော့
မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ပြတ်သွားပြီ။

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
ညံ့လိုက်တာ။

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
Warren သွားပြီး လေ့ကျင့်ပါ။
မင်းရဲ့ nunchakus အခုပဲ။

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
အခုပဲ ပွေ့ပိုက်လိုက်ပါ။

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
အချိန်မရွေး၊ အချိန်မရွေး၊

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
အဲဒီကောင်လေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
သူ့အမေက သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
အခုတစ်နှစ်သွားနေတယ်။

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
သူ့အဖေ၊ ငါ့သား Dale၊

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
သူ Reno-Washoe မှာ ပြီးပါပြီ။
Correctional Facility

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသနာတွေ ရှိတယ်။

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
တစ်ချို့က အိမ်ကို ကျူးကျော်တာလား၊
sodomy-torture type တွေပေါ့။

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
မကောင်းတဲ့ စစ်ဆေးမှုတွေ အများကြီး ရေးတယ်။

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
ကျွန်မခင်ပွန်း ဘီလ်က ကတိသစ္စာပြုတယ်။
ကြိုးဆွဲချသတ်သေ
လွန်ခဲ့တဲ့ ကိုးလလောက်ကပေါ့။

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
ထိုအချိန်မှစ၍၊
ဟိုမှာ တမ်းချင်းလေးတွေ
အိမ်၏လူဖြစ်ပြီ။

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
မထင်ဘူး။
အဲဒါကို ဖွင့်ထားတယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းဆုံးသွားပြီ။

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
ဒီဟာကို ငှားလို့ရတယ်။
ခဏလောက်။

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
MESSNER- မင်းရဲ့ IFB အလုပ်လုပ်နေတာလား။

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့်
ငါတို့က လမ်းလျှောက်တွေပေါ်မှာ။

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်
အခု အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
အဲ့မှာ ပိုပါတယ်။
Dupree ရဲ့ကားပေါ်မှာလား။
ဘာမှမဖြစ်။

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
ပြောချင်တာက အဲဒါကို ပြောပြပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိမထားမိဘူး။
Cadillac မှထွက်လာသည်။

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
ပုံသဏ္ဍန်
wiffle ဘောလုံးလား?

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
ကျွန်တော်သိသည်။
မင်းရဲ့ကောင် ဘယ်မှာလဲ

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
ဒီမှာပဲ

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
Ricky၊ ဒါက Agent Messner ပါ။

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
သူ့ကိုအတိအကျပြောပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ကောင်းတယ်၊ နှေးတယ်။

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
အဲဒီ့ကောင်လေးရှိတယ်၊
ကားသမား...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
အေးဂျင့် Carruthers။
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
မဟုတ်ဘူး..သူသိချင်တယ်..။
ဟုတ်တယ်၊ သူ အခုဒီမှာ။

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
ငါတို့က ကလေးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
နှစ်မိနစ်လောက်လိုတယ်။

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
...ဘယ်အထပ်မှာ လုံခြုံရေးလဲ။
ပေါ်ခဲ့သည်။

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
နောက်တော့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။
ဓာတ်လှေကားပေါ်တက်ပါ။
အခြားအေးဂျင့်နှင့်အတူ။

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
ခဏနေ။
ခဏစောင့်ပါဦး။
တခြားအေးဂျင့်ကဘာလဲ။

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
တခြားအေးဂျင့်တွေ မရှိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အေးဂျင့်များ
အခုဒီမှာဆင်းသက်နေကြတယ်။

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
သူပြောတာက သူပဲ။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှ

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
သူ မင်းကို နာမည်ပေးခဲ့တာလား။

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
ငပိတစ်ခုခု။
ဒီယေဂို သို့မဟုတ် ဂါစီယာ။

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနာမည် နှစ်ခုလုံး ပြေးတယ်။
DC ဒေတာဘေ့စ်မှတဆင့်။

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခု အနံ့ဆိုးထွက်နေသည်။

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ ဖုန်းဆက်ပါ။
ကြည့်ကြမလား...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
သိလား၊
သူဝတ်ခဲ့တာ
ငါတို့အကျီတစ်ထည်။

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
ဘာလဲ?
ဘယ်သူလဲ?

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
တခြားအေးဂျင့်။
သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ပြောပါတယ်။
စစ်ဆေးမှုအချို့ပြုလုပ်ရန်။

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
နောက်တော့ သူ့ကိုတွေ့လိုက်တော့
ဓာတ်လှေကားပေါ်တက်ပါ။
Carruthers နဲ့...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
ဒီလူက သူ့ကိုယ်သူ ဖော်ထုတ်တယ်။
ဖက်ဒရယ်ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်?

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
ဟုတ်တယ်၊
သူ့မှာ တံဆိပ်ရှိတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
နောက်မှတွေ့တဲ့အခါ၊
သူဝတ်ထားတာ တစ်ခုရှိတယ်။
သင်၏လုံခြုံရေးအကျီများ။

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
အင်း။

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
မဟုတ်ဘူးဗျ။
မင်းအတွက် ထူးဆန်းနေပုံရတယ်

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
ဆိုလိုတာက ငါစဉ်းစားတယ်။
ပေးကြ၏။
ဒါဆို သူ...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
ဟုတ်ပြီ၊ သိသာတယ်၊
ဟန်ဆောင်တဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်အနေနဲ့။

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
ကိုယ့်အဖွဲ့ကို သတိထား၊
ဒါပေမယ့် တိတ်တိတ်လေး လုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
ဒီစာအုပ်တွေ။

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
အိုကေ၊ အခု စလိုက်ရအောင်
နည်းဗျူဟာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စုစည်းထားသည်။
ငါတို့တက်မယ်။

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရဖို့လိုတယ်။
ဒီဓာတ်လှေကားတွေက ပါဝါတက်လာတယ်။

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
ကောင်းပြီ၊ ထိန်းသိမ်းမှု၊

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
စွမ်းအားမြှင့်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။
ဒီဓာတ်လှေခါးကို ချက်ချင်းရပ်ပါ။

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
ဒုညွှန်မှူး လိုချင်တယ်။
အမာခံလိုင်းပေါ်တွင် လော့ခ်ချပါ။
အမြန်ဆုံး

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
လာပါ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
လာ...
နောက်တာပါလား။

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
မင်းသွားတော့မယ်ထင်တယ်...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
ဆင်းပြီး Vitoli ကို ယူသွားမယ်။
သူ့ကို ဒီမှာ ပြန်ယူပါ။

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
ငါတို့ရမှာပေါ့...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
ငါတို့ထုပ်ပိုးရမယ်။

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
ငါတို့ အခု ထုပ်ပိုးရမယ်။

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်ခဲ့ပါ။
ငါတို့ ထုပ်ပိုးရမယ်။
ငါတို့ ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
ကောင်းပါပြီ? သူဘယ်မှာလဲ။

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
ရေ: သူသေပြီ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက သေတယ်၊ ​​မသေဘူး။

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
ပြောရမှာပါ။

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
ကောင်မလေး။

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
တယောက်က ကျွေးတယ်။

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
ဟယ်လို၊ ကြားလား
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
FBI တံဆိပ်တစ်ခုရထားတယ်။

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
ငါက အမျိုးမျိုးပြောတတ်နေပြီ။
ဒီစကင်နာအပေါ်မှာ။

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
တစ်စက္ကန့်လောက် အေးဆေးနေလိုက်ပါ။
ကိုယ်စားလှယ်- သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။
အနောက်ရဲတိုက်။ ခြေသလုံး...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
တစ်မိနစ်လောက် ငြိမ်နေလိုက်ပါ။
ငါစဉ်းစားကြည့်ရအောင်...
ဘာကောင်လဲ...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
လမ်းမှထွက်ပါ။

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
သေရော။

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံပါ။

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
ဒီနှစ်ယောက်လုံးက ခွေးကောင်တွေ
ကျွေးသည်။

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
နံပါတ်တစ်က မဟုတ်ဘူး။

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မိုက်ရိုင်းတယ်။
ဒီနေရာက လေထဲမှာပဲ ရှိတယ်။

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
သူတို့သည် အယောင်ဆောင်ခြင်း ခံရပါသည်။
တချို့က တံဆိပ်အတုနဲ့ မိုက်တယ်။

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Loretta သည် အမဲကောင်
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။ ကျပ်ခိုး?

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
ခဏနေ။ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။
ငါဒီကိုရောက်တယ်။
Gerald Diego ဖြစ်၏။

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
Donald Carruthers တစ်ဦး။

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
အဲဒီထဲက ဘယ်ဟာက တကယ့်အစစ်လဲ။
ငါသတ်တော့မယ်ဆိုတော့
မဟုတ်ဘူး။

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
ဓာတ်လှေကားရပ်ပါ။
ဓာတ်လှေကားရပ်ပါ။

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
စလာသည်။

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(ဖုန်း RlNGlNG)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(Mecklen ငိုနေသည်)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
သဘောတူညီချက်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
သဘောတူညီချက်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြတယ်။
သူတို့ဆွဲတယ်။

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
ခဏစောင့်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ယောက်ျား။

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
ငါတို့ရတယ်၊ ငါတို့ရတယ်၊
ငါတို့ရပြီ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒုညွှန်မှူးဖြစ်ခဲ့တယ်။
လော့ခ်၊

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
သူက အရာအားလုံးကို ဖြိုခွဲလိုက်ရုံပါပဲ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ သူက မပြောပါဘူး။

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
ပြီးပြီ။

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
သူတို့က ငါတို့ကို နှိုးဆော်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်တယ်။

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(ဖုန်း RlNGlNG)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
သုံးမိနစ်။

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
ရွှေ့ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
မြောက်ဘက် ဓာတ်လှေကားတံခါးပွင့်လာသည်။

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
အထဲမှာ ရန်လိုမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်၏မီးကိုစစ်ဆေးပါ။

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
ငါ့အမှတ်အသားကို ရှင်းပစ်ပါ။

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
Shar. Shar ခုနစ်၊

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
ကိုက်တယ်။

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
လေးလံသော အမိုက်စားများ ယူဆောင်လာပါ။

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
ကောင်းကင်မှ မီး။ ငါ့တွက်။

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
လောင်းကစား။

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
အိုဘုရားရေ။

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
SYKES: ယူလာပါ။

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
ဆင်းလိုက်ပါ။

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
ဆင်းပါ။

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို ထားလိုက်ပါ။
လေထဲမှာ!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
ဓာတ်လှေကားထဲက ထွက်ပါ။

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
ဤစာများသည် အတုလား သို့မဟုတ် အစစ်လား။
ကျွန်တော်မသိပါ!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
ကျေးဇူးပြု၍ Sharice

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
ဟာသေပြီ! ငါပစ်ခံရတယ်!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
ဂျော်ဂျီယာ!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
ဂျော်ဂျီယာ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ
ငါ မင်းကို နားမထောင်ဘူး။

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
သေတတ်သော။
ဘာလဲ?

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
သေတတ်သော။
မရှိ

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
Fuck!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
ဒီသံသယတွေကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
ဆေးအကူအညီလိုတယ်။
အရာရှိ တော်တော်များများ ဆင်းသွားတယ်။

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
အဘယ်သူမျှမ။ နိုးနေပါစေ။

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
ငါ့ကို ဆေးပေးပါဦး။
ငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ ဆေးပေးပါလား!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
အဲဒီဆေးက ဘယ်မှာလဲ။
သေရော။

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
ကြားနိုင်ရင် မိန်းကလေး၊
အမိုက်စား မမြင်ရဘူး။
ငါဘယ်မှာလဲ။

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
အောက်ကိုရွှေ့နေတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်လိုင်းအတွက်။

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
အရာရှိတွေ ဆင်းလာတယ်။
သတ္တမထပ်၊
အရာရှိတွေ ဆင်းတယ်။

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
ခွဲထားပါရစေ...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
စိတ်မရှိပါနဲ့! ရုံဝင်ပါ။
အဲဒီကိုဝင်ပါ။
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးကို ချိတ်လိုက်ပါ။

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
Sharice?
သင်ကြားရလား? တိုက်နေတယ်။

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
ဟာသေပြီ။

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
မသိဘူး။
ဒါက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ ပြောရမှာပါ။

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
ဒါ ရှက်စရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီ Kevlar ကို ဖြတ်သွားတယ်။

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
အတက်လမ်းပေါ် ရောက်နေပါပြီ။
penthouse သို့။

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(CHAlNSAW WHlRRlNG)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
လက်စတာ

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
သေရော။

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
ရွှေ့! ရွှေ့! မြန်မြန်
ရေယာဉ်ဧရိယာကိုရှင်းလင်းပါ။

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
သေရော။ စလာသည်!
ကိုယ်စားလှယ်- ဘယ်ဘက်ခြမ်း
အဆောက်အဦကို ပိတ်ထားတယ်။

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
Goddamn။ သင်ကြားရလား?

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
ရွှေ့!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
ကောင်မလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
ဂျော်ဂျီယာ၊
တစ်ခုခုပြောပါ။

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
အမေ...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
Fuck!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
တိုက်မိနေတယ်!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
ငါတို့ ဆေးလိုတယ်။

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
သေရော!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
သေရော!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
ငါ့ကို ဆေးပေးပါဦး။

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
ဆေးဆရာလိုတယ်။
ဆေးဆရာလိုတယ်။

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို အဲဒီနေရာကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်တာ။

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
ငါထ fucked.

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
ငါထမင်းစားတယ်!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(HELLCOPTER WHlRRlNG)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
အခုဆင်းလာတာ သုံးယောက်ရှိတယ်။

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
သွား! ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
ဒီကောင်ရဲ့ ဗီဇတွေကို စစ်ဆေးပါ။

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
အားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စတင်လိုက်ပါ။

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
ရှင်းပါတယ်။
ရှင်းပါတယ်။

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
ကြမ်းပြင် လုံခြုံပါတယ် ခင်ဗျာ။

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
သူ့ကိုအဲဒီမှာကိုင်ထားပါ။
ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက် ပေါ်မလာမချင်း။

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
Carruthers ဘယ်မှာလဲ။
နှင့် Messner?

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
Carruther တွေသေပြီ။
Messner သည် စာရင်းမ၀င်ပါ။

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
သူ့အတွက်အကောင့်။

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
သမီးနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ
ဂျော်ဂျီယာ။

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
ဂျော်ဂျီယာ။

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
ကယ်တင်ခဲ့တာ သိလား။
ဒီလူမည်း။

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
ကဲ မင်းတို့အားလုံး
ဖြစ်ရတာက ကျေးဇူးပါပဲ။

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
မင်းက တော်တော်နာတာပဲဟယ်။

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
နှစ်ကြိမ် ပစ်ခံရတယ်။

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
မတော်တဆ ပစ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့သားကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
စိတ်သက်သာရာ ရစေတယ်ဆိုရင်၊
ငါသွားခဲ့တာ မင်းသိလား။
လူမိုက်လုပ်စရာရှိ၊

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
တည့်တည့်လှုသော အပူ၊
niggas ကိုသတ်လိုက်တာ၊ လူ။

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
တကယ်?

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
မင်းရဲ့ကောင်လေးက အရမ်းကောင်းတယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
ငါဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းကိုလည်း နှိပ်စက်တယ်။

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
ရှက်စရာကြီး
အဲဒါဖြစ်မယ်။

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
ငါတို့နောက်က လူမိုက်တွေ
lsrael ဟုခေါ်သည်။

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
ကောင်မလေး၊ မင်းလုပ်မယ်။
nigga ပြုတ်ကျပါစေ။

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
သူမကိုချလိုက်ပါ။ သူမကိုချလိုက်ပါ။
ထလော့
အခုပဲ နံရံနဲ့

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို စုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး
မင်းရဲ့လူ အောက်ထပ်။
ငါသူ့ကိုဒီလိုတွေ့တယ်။

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
ငါ့ကိုယုံမှာလား။
သို့မဟုတ်၊

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
နည်းနည်းတောင်မှ
အခုအရေးကြီးတယ်။

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
ငါတို့သွားမယ်။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပြီး အသက်ရှင်၊

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဆက်လုပ်မယ်။
ဒီလိုပဲပြောရမှာပါ။
ငါတို့လုပ်ဖူးတယ်။

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
ငါ မရဘူး။
သင်နှင့်ပြဿနာမရှိပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဗျူရို၊

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
ဒါဆို မင်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ဆက်သွားရုံပါပဲ။
ဖြစ်ပါစေ၊

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
အေးဂျင့် Messner
ဝင်ရန် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(POLlCE SlRENS BLARlNG)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
အေးဂျင့် Messner
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
အဆင်ပြေရဲ့လား သားလေး။
သင်လိုအပ်တာတွေ
ဆေးကုသမှု

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
မလိုပါဘူး၊ မလိုပါဘူး။
ဆေးကုသမှု။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ထိုင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ထိုင်ချင်တယ် အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
အရမ်းခက်တယ်။
အရာအားလုံးကိုရှင်းပြရန်
အခုပဲ

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
ပိုကြီးတဲ့ကိစ္စတွေ အများကြီးပဲ။

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Carruthers အကြောင်း။

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
သူက လူကောင်းပါ။
ဒါရိုက်တာလော့ခ်?

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
သူ့မှာ အထောက်အပံတစ်ခုရှိတယ်။
စည်းချက်မညီသော ဇာတ်လမ်းတွဲ၊
ပြင်းထန်သောနှလုံးဒုက္ခ။

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ မကူညီနိုင်ဘူး။
ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွားရမယ်...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊
ခေါင်မိုးပေါ်တက်ရအောင်။

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
မစ္စတာ အစ္စရေးကို အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် တက်ခိုင်းပါ။
သူ ငါတို့နဲ့ ခရီးပြန်နေတယ်။

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး
အခုပဲ အရာအားလုံး

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
မဟုတ်ဘူးလေ...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
ငါမင်းကိုပြန်သွားဖို့လိုတယ်။
ဝါရှင်တန်သို့
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်ဘာကိုမှထုတ်ဖော်ပါ။
အခုပဲ

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
လူတွေအများကြီးသေတယ်။

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
ငါ မင်းကို ပြန်လာဖို့ လိုတယ်။
ဝါရှင်တန်သို့

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
သင် အချေအတင်ပြောပါမည်။
နောင်ကာလ၌၊
ယခုရှင်းပြပါ။

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
ဝါရှင်တန်ကို ပြန်သွားပါ။

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
ဟိုမှာ သူသွား!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
သူ ဒီလမ်းကို သွားတယ်! ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။ ပစ်မထားပါနဲ့!
ကျေးဇူးပြု! ပစ်မထားပါနဲ့။

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
FBl မင်းလုပ်ရမယ်။
ထ! သွားရမယ်!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
ဒီဟိုတယ်က ဧည့်သည်တွေကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။
အဲဒီမှာ စင်္ကြံမှာ။

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
ခန်းမထဲက သူတို့ကို ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
အခန်းဖွဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခန်းဖွဲ့ပါ။

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
တောက်လျှောက်သွားရမယ်။
တစ်ဖက်သို့ ပတ်၍

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
ဒီမှာလမ်းရှင်းပါ။
လမ်းရှင်းပါ။

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
ဟေ့။

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။
မဟုတ်ဘူးလေ...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
သိမ်းယူနေတယ်။

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
FBl

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
အိုး မင်း FBl ပါ။
အင်း။

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို အကြံပေးမယ်။
မင်းရဲ့လက်နက်ကို နှိမ့်ချဖို့၊

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
မင်းစုံစမ်းနေတယ်။
ထိုလူသတ်မှုများ
ရေကန်မှာ ထွက်မလား၊

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
ဘာတဲ့?
လူသုံးယောက်
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ပြီး ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
နှစ်ယောက်သေပြီး ဆုံးသွားတယ်။
သူတို့၏အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။
ရေကန်ထဲမှာ။

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
ဟိုဘက်ဆီမှာ
ပြင်းထန်သော ကိုယ်အပူချိန်ကျဆင်းခြင်း၊

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
ဖြစ်နိုင်တဲ့ dementia နဲ့ လုပ်မှာပါ။
မျိုးစုံဖြစ်နိုင်သည်။
ရက်သတ္တပတ်ကုန်ခါနီးတွင် ပြတ်တောက်သွားသည်။

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
အိုး သင်မှန်ပါတယ်။

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
တောင်းပန်ပါတယ်။

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
မင်းငါ့ကို ပစ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို စွန့်ပစ်တယ်။
ရေကန်ထဲမှာ။
တော်တော့ကို။

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
မင်းက ဒီမှာ အမဲလိုက်နေတာ
lsrael အမည်ရှိလူ၊
မင်းမဟုတ်လား

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာလား။ အစ္စရေး?

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ရပြီထင်​တယ်​
ရိုက်နှက်တယ် မဟုတ်လား?

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
ဟုတ်တယ် ဘုရား။

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
အရူးတွေ
ဟိုမှာ၊ ဟမ်။ ဟီး။

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
မင်းရဲ့သော့တွေ ငါတို့ကို ပေးလိုက်ပါ။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
ဟုတ်ပြီ

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အားလုံးအကြောင်း။

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
အညစ်အကြေးတွေက ရိုင်းပြီး ရူးသွပ်သွားတယ်။

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
ကံတရားက မင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိ။

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
သင်သိလား?

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
ဒါဟာ လောကရဲ့လမ်းပဲ။

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
အမြဲတမ်းဖြစ်လာမယ့်ပုံစံ။

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
အိုကေ၊ အခု။

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
အေးချမ်းပါစေ မောင်။

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
အိုး၊ ဒီဟာ။

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
သော့ခတ်- သေကြောင်းကြံစည်မှု တစ်မျိုးမျိုး။
ဒုက္ခတွေ သိလား။
တရားနှင့်အတူ။ မူးယစ်ဆေးဝါး။

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
လူနာများနှင့်ဆက်ဆံပါ။

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းသိတယ်၊ လုပ်လိုက်
အသံကောင်းတယ်။

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
ဟုတ်ပြီ

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
lsrael ဘယ်မှာလဲ

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ကျွန်ုပ်၏ ရှင်းလင်းချက်။

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
မင်းရဲ့ အချေအတင်ပြောမလား။ မင်းရဲ့
debriefing ကို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။
DC မှာ ငါပြောသလိုပဲ။

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
မလိုပါဘူး၊
ယခုကိုင်တွယ်ပါ။

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
ညွှန်ကြားထားသည်။
ထွက်ဖို့...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
ဘာလုပ်နေလဲ၊
အေးဂျင့် Messner?

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
လမ်းလျှောက်။ သွားကြရအောင်။

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ဘာကြောင့် ဖုန်းမခေါ်တာလဲ။

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
ငါတို့ကိုအကြောင်းကြားရန်
အဲဒါ lsrael အခြေအနေ
ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်းက ဘာကြောင့်လဲ။
အဖော်၊

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
ဘယ်သူ့ခန္ဓာကိုယ်လဲ။
ဝင်သွားသည်
မနက်ဖြန် မီးဖို၊

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
ဘယ်တုန်းကမှ မဆက်သွယ်ခဲ့ဘူး ။

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
ဆွေးနွေးလို့ မရဘူး။
သင် လုပ်နိုင်သည် ။

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
ပြီးသွားပါပြီ။

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
ငါ့မျက်နှာကို ကြည့်စမ်း။
မင်းက အဲဒါကို တွေးနေတာလား။

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
အဲဒီသေနတ်ကို ငါ့ကျောရိုးထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် ဘေးကင်းရေးကို ကျေးဇူးပြု၍ ပါဝင်ပါ။

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
အဓိပ္ပါယ်ရှိပါစေ။

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
သူတို့ သားအဖတွေ။

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
အစ္စရေး၏မိခင်မှာ အသက် ၁၉ နှစ်ဖြစ်သည်။

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
အချိန်မှာ သူမ
နှင့် Sparazza
အကျဉ်းချုံးကိစ္စရှိခဲ့သည်။

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
အဲဒီထဲက အစ္စရေး၊
ထုတ်ကုန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
ထိုနှစ်တွင်ပင် သူမ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
သူ့အတွက် ဖခင်တရားစွဲဆိုမှု၊

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
ဖေဖေဝတ်စုံ?
အပျော်သက်သက်လား?

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စောင့်ကြည့်မှု
ပါဒီချီ၊ ဆာနာ...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
အတုအယောင် နှင့် မကောင်းသော အချက်အလက်အားလုံး
စီးရီးတစ်ခုထွက်သည်။
ကံမကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေပါ။

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
သူက အစ္စရေးကို ညှပ်မယ်။
သူငယ်ချင်း lsrael။

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
သူငယ်ချင်း lsrael။

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
သူငယ်ချင်း lsrael။

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
သူတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ တချို့က ဆွီဒင်။
ဆွီဒင်လား?

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
ဒီဆွီဒင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံးတစ်ခုခုရှိလား။
...ဖော်ပြချက်
ဤလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဆွီဒင်။

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
ဆွီဒင်ကို ရိုက်တဲ့လူ မရှိဘူး။
ဘယ်သူမဆို ရေဒါပေါ်မှာ။

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
ဒေါက်တာ Ingstrom သည် ဆွီဒင်၊
အငှားလူသတ်သမားမဟုတ်ပါ။

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
တော်သေးတာပေါ့ ။

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
သူ့မှာ အထောက်အပံတစ်ခုရှိတယ်။
စည်းချက်မညီသော ဇာတ်လမ်းတွဲ၊
ပြင်းထန်သောနှလုံးဒုက္ခ။

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
သူတကယ်ပါ။
နှလုံးရောဂါဗေဒ၏ဦးခေါင်း
Stockholm တက္ကသိုလ်မှာ။

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
Primo သည် အစ္စရေး၏နှလုံးသားကို လိုချင်သည်။

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
နှလုံး?
lsrael ရဲ့ နှလုံးသားကို ဖော်ပြခြင်းလား။

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
သူက တယောက်ပါ။
အကောင်းဆုံးနှလုံးခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ
ကမ္ဘာ၌။

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
တကယ့်စာချုပ်
Lazlo Soot ကိုသွားခဲ့တယ်

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
လွတ်မြောက်သူ
မနေ့က Penthouse...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
...ရုပ်ဖျက်။

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
သူ့ကို Sparazza မှ ငှားရမ်းခဲ့သည်။
neutralize ရန်
အစ္စရေးရဲ့ အခြွေအရံ။

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
ဒေါက်တာ Ingstrom သည် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။
ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ရန်။

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
သားအဖအဖြစ်၊
သူတို့က သွေးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
မင်းပြောနေတာ
အစားထိုးကုသမှုအကြောင်း၊
မင်းမဟုတ်လား

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
နှလုံးအစားထိုးကုသမှု။

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
မင်း lsrael ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
Sparazza ကိုကယ်တင်ရန်။

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
မရှိ

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
ကောင်းပြီ၊ သူတို့တူးတယ်။
မော်ကွန်းတိုက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်
Sparazza စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
အဲဒါ Sparazza ပါ။
အဓိကရွေးချယ်ခွင့်ရှိခဲ့သည်။
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ?

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
၎င်းသည် ရွေးကောက်ခံမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။
သူ့အသက်ကို ကယ်ဖို့၊

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
အလုပ်ကို ကြည့်ပါ။
သူပြီးပြီ။

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
အလှပြင်တာမဟုတ်ဘူး။
ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့သည်။

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
ရက်စွဲကိုကြည့်ပါ။
ပထမလုပ်ငန်းစဉ်၏

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
သီးခြားလုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆယ့်ငါးခု
1952 ခုနှစ်ကတည်းက။

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
ထိုနှစ်တွင် Sparazza
အသတ်ခံရသည်ဟု ယူဆရသည်။
Freeman Heller

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
မင်းကို ပြချင်ပါတယ်။
ငါဆိုလိုတာကအတိအကျ
"ငါ့မျက်နှာပြောင်းပါ" လို့ ပြောတဲ့အခါ

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများကို အသုံးပြု
အလှပြင်ခွဲစိတ်မှု၊

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
ငါ့နားရှိမယ်။
ပြန်ထိုးထားသည်။

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
အနည်းငယ်သောအပိုင်းကိုဖယ်ရှားပါ။
ငါ့မေးစေ့ထဲကအရိုး
မေးရိုးလိုင်းပြောင်းမယ်။

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုလို့ သိထားပါတယ်။
နှုတ်ခမ်းခွဲစိတ်ကုသခြင်း လျော့နည်းလာမည် ဖြစ်သည်။
ငါ့နှာခေါင်းအရွယ်အစား။

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
မျက်နှာအမွေးထည့်ရင်
ညီမျှခြင်းသို့၊ လူကြီးလူကောင်း၊

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
မင်းမှာ မျက်နှာရှိတယ်။
ငါ့ပုံနဲ့မတူဘူး၊

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
ပိုအရေးကြီးတာက၊
မကြိုက်ဘူး။
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်တစ်ဦး။

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
သြော် ခရစ်တော်။
နည်းနည်းလေးတော့ ထိန်းထားမယ်။

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
ငါ့လေယူလေသိမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒေသဆိုင်ရာ Calabrese တစ်ခု။

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
ကျွန်ုပ်၏မွေးရပ်မြေ၊ Cosenza၊ အီတလီ။

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
အဲဒါ သူပဲ။

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
အဲဒါ Heller ပါ။
... Primo Sparazza ဖြစ်လိမ့်မည်။

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
ကဲ လူကြီးလူကောင်း၊
ဒါကို နားလည်ပါတယ်။
သိသိသာသာချဉ်းကပ်မှု။

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
သူသည် 1940 တွင်နက်ရှိုင်းစွာလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
သူ ဆုတ်သွားနိုင်တယ်။
မာဖီးယားဂိုဏ်းကွဲ။

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အခိုင်အမာ ယုံကြည်ပါတယ်...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
အများစုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
ဖွဲ့စည်းထားသောရာဇ၀တ်မှု

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
အမှန်တကယ် စိမ့်ဝင်ရန်
စနစ်တကျရာဇ၀တ်မှု။

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
သူ့အထက်လူကြီးတွေ သဘောကျတယ်။
သူသည် လူဆိုးများ ထွက်သွားကြောင်း၊

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
အလဲအလှယ်၊

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
အမိန့်ပေးတယ်။
သူ၏အဖုံးကိုအဆုံးသတ်ရန်။

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
ဒီတခေါက်တော့ ကျနော်တို့ကို ပြောတယ်။
အဲဒါက Sparazza ပါ။
Heller ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
ငါတို့တုန်းက အက်ဖ်ဘီအိုင်။

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို မသတ်ဘူး။

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
စဉ်ဆက်မပြတ် ခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်သော၊
သူ့အသွင်အပြင်ကို ထာဝရပြောင်းလဲစေသည်။

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
ဒီတော့ သူယူဆတယ်။
သူ၏ ပြောင်းလဲလာသော အတ္တဝါဒီ။

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
Primo Sparazza ၏ရုပ်ပုံလွှာ
အသွေးအသားဖြစ်လာတယ်၊

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
နှင့် Freeman Heller
မရှိတော့ဘူး။

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
အခု ကြေး လိုချင်တယ်။
Heller's op ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
တရားဝင်မှတ်တမ်းများ၊

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
လုံးလုံးမြုပ်သွားကြ၏။
ပြီးတော့ သူတို့က Heller လို့ရေးလိုက်တယ်။

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
အဲဒီခေတ်က အေးဂျင့်တွေအားလုံး၊
သေသွားပြီ၊

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
ဒါကြောင့် သမိုင်းကို ဒဏ္ဍာရီအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
အခုချိန်အထိ။
Heller ၏ သရုပ်ဖော်ပုံများ
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်။

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
နှစ် 60 လောက်
amassed Intel ၏

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
အင်း။

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
ဒါနဲ့ မင်းနောက်ထပ် စာချုပ်ချုပ်လိုက်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
အစ္စရေးရဲ့ သဘောတူညီချက်
အစိုးရနှင့်အတူ
လွှင့်ပစ်ခဲ့သည်။

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
ကျွန်တော်တို့ အခုကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို ပြန်လည်ထူထောင်ပေးတယ်။
အစားထိုးကုသရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
မင်းသဘောပေါက်လား။
မင်းဒီလိုလုပ်နေတယ်။
Sparazza ကိုကယ်တင်မလား။

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
မဟုတ်ဘူး သား။ ငါဒီတိုင်းလုပ်နေတယ်။
Heller ကိုကယ်တင်ရန်။

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
ဒါနဲ့ မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီကို ပို့လိုက်၊
bugles များတောက်လောင်ခြင်း၊

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
အောက်ခြေကနေ ထွက်လာတဲ့အခါ၊
ငါတို့က နောက်ဆုံးသိရတာ။

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
စည်းလုံးညီညွတ်မှု လိုအပ်တယ်။
ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်ဖို့ သားတော်...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
အိုး၊ shitcan
cue-card rhetoric
ယောက်ျားကဲ့သို့ ငါ့ကို ပြောဆိုကြလော့။

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
အချက်အလက်ကို သင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
Carruthers အိပ်ပျော်နေစဉ်
အချည်းနှီးနှင့် မှောင်မိုက်၌။

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကြောင်းပြချက်
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက်
အတိအကျဘာလဲ?

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
အဲဒါ?

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
တစ်ချို့လူအုပ်ရုပ်ကြွင်း?

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
ဘီလူးတစ်ကောင်
ဗျူရိုက ဆောက်တာလား?

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြော၊
သူက Rosetta ကျောက်စာလား။

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
သွားမယ်။
အဖုံးကို မှုတ်လိုက်ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 60 က

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
သူသွားမှာလား။
အားလုံးကို ဘယ်နေရာမှာ ပြမလဲ။
အလောင်းတွေကို မြှုပ်ထားသလား။

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ အဆုံးစွန်တန်ဖိုးလား။
ရိုင်းစိုင်းသလား?

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
လုံးဝ အသုံးမဝင်ဘူးလား?

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
အဲဒါ ငါတို့ စွန့်စားတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အိတ်အလွတ်တွေ။

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
ပိုက်ဆံအိတ်အလွတ်များ
ဘဝများဖြင့်
ငါတို့လူ။

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
မင်းဒါကိုမှုတ်နေတာလား။
အချိုးမပြေ။

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
မင်းထွက်သွားသလား
မင်းရဲ့စိတ်တွေ

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
ငါ့ကောင်သေပြီ။
မင်းစနေပြီ။
ငါ့ကို piss ရန်။

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
ဗျူရိုက ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
အိပ်ရာထပါ။
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
ညွှန်ပြတာကို ရပ်လိုက်ပါ...
...လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး လော့ခ်။

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
ထိုအရာကို ငါ့မျက်နှာမှ နှုတ်လော့။

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
သင်လမ်း
သူတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
အိုကေ ကြိုက်ရင်၊
မင်းရဲ့ နှုတ်ကို ငါယူမယ်။
နုတ်ထွက်စာတင်၊

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
အခုပဲ

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို လိုချင်လား။
ဒီမှာပဲ၊ အခုဒီမှာအဆုံးသတ်ဖို့လား။

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
မင်းရဲ့ခေါ်သံ။

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
အခု ကျွန်တော် ထုတ်ပစ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါပြီ။
မင်းရဲ့အပြုအမူ အလင်းထဲမှာ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
အဲဒါကို နားလည်တယ်။
တကယ်ပြောတာ၊
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
ဒါပေမယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု
လုပ်ထားပြီးပြီ။

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
လိုက်နာရန် လိုအပ်ပါသည်။
မသက်ဆိုင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်များ။

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
ဖြစ်နိုင်တဲ့ ခံစားချက်
ဆန့်ကျင်ဘက်ပြေး
စုပေါင်းကုသိုလ်။

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
နားလည်ရန်။

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။
DC သို့ ဂျက်လေယာဉ်ဖြင့် ပြန်သွားရန်

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
နောက်တဖန်မဖြစ်စေရ။
ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်။

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
အဲဒါ နားလည်လား၊
အေးဂျင့် Messner?

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
အေးဂျင့် Messner က ငါတို့ရှင်းနေလား။

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
ရှင်းပါတယ်။

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
ရှင်းပါတယ်။

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(lNSTRUMENTS မြည်သံ)